kamajanaka-gowlai

revanthv552 · Post by **revanthv552** » 12 Feb 2008, 20:06

can anyone please post the lyrics of 'kamajanaka' in the raga gowlai...i heard the song by alathur brothers......

Lakshman · Post by **Lakshman** » 12 Feb 2008, 20:11

kAma janaka. rAgA: gauLa. Adi tALA. Composer: Svati Tirunal.

P: kAma janaka ripugaNa madahara kAmita tAnalOla paripAhi cArumukha
A: bhUmIramAdi nAda bhOgi bhOga shayanAdi mEcaka vibhO munIndratata sEvya padayuga
C1: pATalaja pAdharAnakha bhAnu shashAnka lOcana hATakOpamita
cEla bhUri rucihAra shObhita gaLAmbuja lOcana
2: mOhana kirITa bhAsita mOdakarAtma bhASaNa dEhalAlasita
divya candana su-dIna lOka paripAla nAticaNa
3: vAraNa samAnayAna nivArita pApa sancayabhatayIsha mada
nAshakAdi guNa pamanAbha dhrta shankha cakradhara

krishnaa · Post by **krishnaa** » 13 Feb 2008, 12:15

Can someone please translate the anupallavi. i cannot understand the some words.

thanks

revanthv552 · Post by **revanthv552** » 13 Feb 2008, 12:44

thanks a lot 4 dat................................

rshankar · Post by **rshankar** » 13 Feb 2008, 19:27

Let me try:

One who enjoys (bhOgi) the company of his consorts (bhUmI dEvi and ramA/lakshmI), and good music (nAda) with a curved (bhOga) bed (Sayana - the curved lines of AdisESa's body that form vishNU's bed), the resplendent (vibhO) dark-hued (mEcaka) one at whose feet (padayuga) the father of the munIs (??? not sure what munIndratata means) offers prayers and service (sEvya)

krishnaa · Post by **krishnaa** » 13 Feb 2008, 22:55

Thanks alot Ravi!!!
i understand it now. i didnt know that bhOga means curved

i also dont know the meaning of munIndratata.

Ravi, can i ask you once more to help me with the meaning o fthe line in tamil in my post regarding meaning of some tamil words. its surprising, howcome sometimes all rasikas turn completely silent ...........

rshankar · Post by **rshankar** » 14 Feb 2008, 00:30

Sorry - I will look at it later this afternoon...

krishnaa · Post by **krishnaa** » 14 Feb 2008, 12:43

Thats ok Ravi

thanks alot for the translation! - it was long awaited