Meaning-Ganapthy Kauthuvam

neelu · Post by **neelu** » 18 Nov 2006, 20:44

Could someone please post the meaning of this Ganapthy Kauthuvam?

gaNEsha kavuttuvam.rAgA: nATa. Adi tALA.

dhttitei tAm dhittitei tAm dhittitei tattatu tattattAm
tattattAm tattattAm kutta kiTTa giNNa tomkaTaku tAm tom
tamkuku tamkuku tamkuku dhIm tAm kutta kiTTa giNNa tonkaTaku tAm tonka
tAtamki tamki kiTataka tikki tAm tattattAm tatta
tirikiTu tOm tOm tikundAri dhikkiTa kiTataka tikkutonka
arutiru maruganE vighna vinAyaka
vinakkiTTa aruLiya gaNapati jayajaya dhikkiTTa udaraka Dan jaya jaya
dhikkiTTa udaraka Dan giNNam tadhikka tudikkai yAnai mukhattavar
tomkiTa kiTataka tom kuntakka dEvargaL gaNapati
dhikkiTa kiTataka dhikkitomka gaNapati kavuttuvam
kaTravar vinaiyara ukkuTutAm ukkuTutei takku tikku takkiTTa tomkiTa kiTataka
Dantanki kiTataka tikki tAm tattattAm tatta

Thanks,
neelu

Rajani · Post by **Rajani** » 20 Nov 2006, 18:03

aritiru maruganE - O Nephew of Hari (Vishnu)
vighna vinAyaka - Lord of obstacles
vinakkeDa aruLiya - you showered your grace such that the (past) Karma was destroyed
gaNapati jayajaya - O lord of Ganas, victory to you
tudikkai yAnai mukhattavar - Elephant-faced, with a trunk
dEvargaL gaNapati - Lord of Devas and Ganas
gaNapati kavuttuvam kaTravar vinaiyara - destroying the Karma of those who learn this Ganapati kauttuvam

rshankar · Post by **rshankar** » 20 Nov 2006, 19:53

vighna vinAyaka = vighna vinAshaka = remover/destroyer of obstacles...

neelu · Post by **neelu** » 21 Nov 2006, 06:07

Thanks for that!

neelu

raghu26 · Post by **raghu26** » 21 Aug 2007, 14:16

Can someone please tell me where I can download the same kavuttuvam as .mp3?
Regards,
Raghu

raghu26 · Post by **raghu26** » 24 Aug 2007, 12:15

Hi,
Can someone please tell me where I can download the Ganesha kavuttuvam as .mp3?
Thanks in advance,
Raghu

rshankar · Post by **rshankar** » 25 Aug 2007, 01:42

Do you mean the gaNapati kauttuvam composed by gangamuttu naTTuvanAr? If so, it is commercially available in a Kalavardhini series sung by V. Krishnamurthy. I think the CD is called Vishwa Shanti (it comes in 2 vols).

meena · Post by **meena** » 25 Aug 2007, 02:14

audio clip:

http://www.musicindiaonline.com/p/x/2JO ... As1NMvHdW/

krishnaa · Post by **krishnaa** » 18 Sep 2007, 14:31

is the ganesha kauthuvam available for download on any website

thanks Krishnaa

Umesh · Post by **Umesh** » 18 Sep 2007, 22:34

I have not come across a downloadable clip. I think you may only stream, but there are ways of recording a stream--- don't think I can share how!

krishnaa · Post by **krishnaa** » 26 Feb 2008, 12:55

is the ganesha kauthuvam discussed above composed by gangamuttu naTTuvanAr?