Meaning of Anjaneeya Kauthuvam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
PSNEHA
Posts: 8
Joined: 17 Feb 2016, 16:01

Meaning of Anjaneeya Kauthuvam

Post by PSNEHA »

Hello ,
I am looking for the meaning of the following lyrics. Please help.
jayamAruti kauttuvam - pantuvarALI - Adi

jayam jayam jayam jayam jayamE jayamE jayamE
jaya mAruti jaya mAruti ena OdiDum aDiyAravar vAzhvaDu vaLamura


eriyum kaDalum oLiyum puzhalum suzhalum bhuviyum viriyum vAnum ulavum kATRum anuman anuman anuman anuman anuman enrAl paNiyum paNiyum

bhuvi viyakkum pulan aDakkam pugal aLikkum varan aLikkum aDakkam aDakkam
aDakkam aDakkam anuman tiru uruvam adu tarumE ozhukkam ozhukkam
ozhukkam Ongi pugazh Endi payanuravE

aram aram aram anjanai ai iru mAdam inrAdOr aram 
varam varam varam anjidEl enrabhayam tarum arum perum varam 

dharmattin uraiviDam uraiviDam uraiviDam
tA enrAl nirai kuDam nirai kuDam nirai kuDam toDangavum tulangavum aDangavum
maDangavum arindavan anuman kAlanum anjiDum kaliyuga varadan 
anandan anandan anandan anjanEyan

vIram vIram vIram virinda kanriDum mArbinil nal vIram vIram vIram
dhIram dhIram dhIram tiraNDurunDiDum tOLgaLil ati dhIram dhIram dhIram dhIram
kUriya buddhiyum kAriya siddhiyum vIriya shaktiyum tarum
vEdattil viLainda tattutvan nAdattil siranda vittagan vAnavar pOTRiDum vAyuvin puttiran vAnara mAmukhan valiyadOr pUraNan

alaippongi puraNDu tiraNDu tavazhndu vazhindadu vazhindadu 
malaiyaDu alaiyuDan nilaiyODu uyarndOngi ezhundu tiganDadu 
tavamAi manatturugi amarndanan
kanalAi kozhundaLavi ezhundanan Azh kaDalai kaDandanan mAdavaLai paNindanan

balam balam balam balam balamE balamE balamE
sukham sukham sukham sukham sukhamE sukhamE sukhamE 
agam kuLirndiDum mugam malarndiDum tiram vaLarndiDum guNam sirandiDum
shrI rAma jayam shrI rAma jayam rAma jayam shrI rAma jayam
rAma rAma jaya rAm enum nAmam nALum kURiyE nalam perum nAyakan

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Meaning of Anjaneeya Kauthuvam

Post by rshankar »

Neha:
Are you not able to see the response I posted to your first request?
http://www.rasikas.org/forums/viewtopic ... 03#p297203

Mods: please merge the two threads...

PSNEHA
Posts: 8
Joined: 17 Feb 2016, 16:01

Re: Meaning of Anjaneeya Kauthuvam

Post by PSNEHA »

Ohhh!!! I did not notice that you have replied to my post... Extremely sorry...
Thankyou very much rshankarji.

Post Reply