Meaning for Anjaneya shlokam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 1622
Joined: 27 Oct 2007, 11:55
x 2
x 22

#1 Meaning for Anjaneya shlokam

Post by HarishankarK » 13 Jun 2018, 13:48

Request meaning for below lines

Anjaneya Madhi Patalananam,
Kanchanadri Kamaneeya Vigraham,
Parijatha Tharu Moola Vasinam,
Bhavayami Bhava Mana Nandanam

Yatra Yatra Raghu Nada Keerthanam,
Thathra Thathra Krudha Masthakanjalim,
Bhashpa Vari Pari Poorna Lochanam,
Maruthim Namatha Rakshasanthakam

Thanks
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1654
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 16

#2 meaning for Anjaneya shlokam

Post by aaaaabbbbb » 13 Jun 2018, 14:27

Some corrections:

AnjanEyam atI pATalAnanam
kAnchanAdri kamaneeya vigraham

pArijAta tarumUla vAsinam
bhAvayAmi pavamAna nandanam.

yatra yatra raghunAtha keertanam
tatra tatra krita mastakAnjalIm
bAshpavAri paripUrNa lOchanam
mArutim namata rAkshasAntakam.
0 x

Pratyaksham Bala
Posts: 3301
Joined: 21 May 2010, 16:57
x 95
x 73

#3 Re: Meaning for Anjaneya shlokam

Post by Pratyaksham Bala » 13 Jun 2018, 14:29

.
आञ्जनेयं अतिपाटलाननं
काञ्चनाद्रि कमनीय विग्रहम् ।
पारिजात तरुमूल वासिनं
भावयामि पवमान नन्दनम् ॥

यत्र यत्र रघुनाथ कीर्तनं
तत्र तत्र कृत मस्तकाञ्जलिम् ।
बाष्पवारि परिपूर्ण लोचनं
मारुतिर्नमत राक्षसान्तकम् ॥

AnjanEyam atipATalAnanam
kAnjcanAdri kamanIya vigraham ;
pArijAta tarumUla vAsinam
bhAvayAmi pavamAna nandanam .

yatra yatra raghunAtha kIrtanam
tatra tatra krita mastakAnjalim ;
bASpavAri paripUrNa lOcanam
mArutirnamata rAkSasAntakam .
0 x

Rajani
Posts: 968
Joined: 04 Feb 2010, 19:52
x 21

#4 Re: Meaning for Anjaneya shlokam

Post by Rajani » 14 Jun 2018, 11:13

AnjanEyam atipATalAnanam
kAnjcanAdri kamanIya vigraham ;
pArijAta tarumUla vAsinam
bhAvayAmi pavamAna nandanam .

bhAvayAmi _ I meditate on
AnjanEyam - the son of Anjana,
atipATalAnanam - the very red-faced one,
kAnjcanAdri kamanIya vigraham - the one whose body is charming like the golden mountain Meru,
pArijAta tarumUla vAsinam - the one residing under the Parijata tree,
pavamAna nandanam - the son of Vayu!
0 x

Rajani
Posts: 968
Joined: 04 Feb 2010, 19:52
x 21

#5 Re: Meaning for Anjaneya shlokam

Post by Rajani » 14 Jun 2018, 11:19

yatra yatra raghunAtha kIrtanam
tatra tatra krita mastakAnjalim ;
bASpavAri paripUrNa lOcanam
mArutim namata rAkSasAntakam .

namata - (All of you ) Salute
mArutim - Hanuman, son of Vayu,
rAkSasAntakam - the slayer of Rakshasas,
(who)
yatra yatra - wherever
raghunAtha kIrtanam - the praises of Rama (are sung/recited),'
tatra tatra - in every such place ,
(is present)
krita mastakAnjalim - having joined hands on his head,
bASpavAri paripUrNa lOcanam - with eyes filled with tears!
0 x

HarishankarK
Posts: 1622
Joined: 27 Oct 2007, 11:55
x 2
x 22

#6 Re: Meaning for Anjaneya shlokam

Post by HarishankarK » 14 Jun 2018, 11:39

Thank you Rajani
0 x

Post Reply