Arupadai Veedu Konda - Translation please

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
shreelatasuresh
Posts: 31
Joined: 19 Feb 2016, 00:11
x 1
x 1

#1 Arupadai Veedu Konda - Translation please

Post by shreelatasuresh » 16 Apr 2019, 03:18

Hello all... I couldn't find the meaning of this song here so hoping someone can translate this song. Many thanks...

Movie Name : Kandhan Karunai
Director(s) : K.V.Mahadevan
Singer(s) : Seergazhi Govindarajan
Lyricist(s) : Poovai Senguttuvan


arupadai Veedu Konda Thirumuruga
arupadai Veedu Konda Thirumuruga
thirumurugaatru Padai Dhannilae
varum Muruga Muruga
arupadai Veedu Konda Thiru Muruga
thirumurugaatru Padai Dhannilae
varum Muruga Muruga
arupadai Veedu Konda Thiru Muruga


paatudai Thalaivan Enru Unnai Vaithaen
paatudai Thalaivan Enru Unnai Vaithaen
unnai Paadi Thozuvadharkey Ennai Vaithaen
unnai Paadi Thozuvadharkey Ennai Vaithaen
muruga Aru Padai Veedu Konda Thiru Muruga


vaendiya Mambhazhathai Ganapathikey
andha Velli Panithalaiar Koduthatharku
aaa Vendia Mambhazhathai Ganapathikey
andha Velli Panithalaiar Koduthatharku
aandiyin Kolamutru Malai Meedhu
aandiyin Kolamutru Malai Meedhu
nee Amarndha Pazhani Oru Padai Veedu
nee Amarndha Pazhani Oru Padai Veedu

(aru)

oru Porum Thathuvathin Saareduthu
nalla Om Enum Mandirathin Porul Uraithu
oru Porum Thathuvathin Sareduthu
nalla Om Enum Mandirathin Porul Uraithu
thandhaiku Ubadesam Seidha Malai
thandhaiku Ubadesam Seidha Malai
engal Thamizh Thiru Nadu Kandha Swami Malai
engal Thamizh Thiru Nadu Kandha Swami Malai

(aru)



devar Padai Thalaimai Poruppeduthu
devar Padai Thalaimai Poruppeduthu
tholgal Thinaveduthu Sooran Udal Kizhithu
kovil Konde Amaindha Oru Veedu
kovil Konde Amaindha Oru Veedu
kadal Konjum Senthoorilulla Padai Veedu
kadal Konjum Senthoorilulla Padai Veedu

(aru)

kuru Nagai Deivanai Malarodu
undhan Kulamagalaga Varum Ninaivodu
kuru Nagai Deivanai Malarodu
undhan Kulamagalaga Varum Ninaivodu
thiru Manak Kolam Konda Oru Veedu
thiru Manak Kolam Konda Oru Veedu Vanna
thiruparankunramenum Padai Veedu Vanna
thiruparankunramenum Padai Veedu

(aru)

devar Kurai Poruthu Sinam Thanindhu
valli Thellu Thamizh Kurathi Thanai Manandhu
devar Kurai Poruthu Sinam Thanindhu
valli Thellu Thamizh Kurathi Thanai Manandhu
kaaval Puriyavenru Amarndha Malai
kaaval Puriyavenru Amarndha Malai
engal Kanni Thamizharth Thiruthanigai Malai
thanigai Malai Thiru Thanigai Malai

(aru)

kallamillamal Varum Adiyavarku Adiyavarku
kallamillamal Varum Adiyavarku
nalla Kaatchi Thandhu Kandhan Karunai Thandhu
kallamillamal Varum Adiyavarku
nalla Kaatchi Thandhu Kandhan Karunai Thandhu
valli Deivanaiyudan Amar Solai
valli Deivanaiyudan Amar Solai
thanga Mayil Vilaayadum Pazhamudhircholai
mayil Vilaiyadum Pazhamudhircholai
muruga

(aru)
0 x

rshankar
Posts: 13325
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 551
x 151

#2 Re: Arupadai Veedu Konda - Translation please

Post by rshankar » 16 Apr 2019, 04:01

Give me a couple of days.
0 x

shreelatasuresh
Posts: 31
Joined: 19 Feb 2016, 00:11
x 1
x 1

#3 Re: Arupadai Veedu Konda - Translation please

Post by shreelatasuresh » 16 Apr 2019, 09:38

Absolutely - Thank you
0 x

Post Reply