bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by HarishankarK »

Namastey
Need lyrics and meaning for

bhajisu bidade gurunathana

Link is here to listen
https://youtu.be/ogTCZq74Bzs

Thank you

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

ಭಜಿಸು ಬಿಡದೆ ಗುರುನಾಥನ ಭಜಿಸು ಬಿಡದೆ ಗುರುನಾಥನ । ನೀ । ತ್ಯಜಿಸಲೋ ಎರಡೆಂಬ ಮಾತನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು
ಹಿಂದು ಮುಂದು ಕಾಣದೆಮ್ಮ । ಬಂಧನವ ಬಿಡಿಸಿ ನಿತ್ಯಾ- ನಂದವ ತೋರಿದ ನಿಜದಾತನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು ।। ನಿಜವನರಿಯದಿರಲು ಪುಟ್ಟಿ । ಅಜನ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಂದ ರುಜೆಯ ಕೆಡಿಸಿದ ಪರಮಾತ್ಮನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು ।।
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಸೊಲ್ಲ । ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿ ಪುಣ್ಯ ಪಾಪ- ವಿಲ್ಲದಂತೆ ಗೈದ ಮಾಯಾತೀತನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು ।। ತೋರಿಕೆಡುವೋ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೀರಲಿಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ಅಧಿ - ಕಾರಿ ಪುಣ್ಯ ಪುರುಷ ಪಾರಿಜಾತನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು ।। ಶಂಕೆಯನ್ನು ಹರಿಸಿ ಗುರು ಶಂಕರಾರ್ಯನೆನಿಸಿ ಜನ್ಮ ಸಂಕಟವ ಕೆಡಿಸಿದಮಳಾತ್ಮನಾ ।। ನೀ ಭಜಿಸು ।।


Bhajisu biDade gurunAthana bhajisu biDade gurunAthana||{nI}
tyajiselO eraDemba mAtana||nI Bhajisu}
*****
hindu mundu kAnademma | bandhanava bidisi nityA-nandava tOrida nijadAtanA||nI bhajisu}

*****
nijavanariyadiralu puTTi | ajana srshTiyinda banda |rujeya keDisida paramAtmanA||{nI bhajisu}
*****
alli illi emba solla suLLumADi | puNya pApa-villadante gaida mAyAtItanA||{nI bhajisu}
*****
tOrikeDuvO drshyavannu | mIraliccheyuLLa adhi_kAri puNyapurusha pArijAtanA||[nI bhajisu}
*****
shankeyannu harisi guru shankarAryanenisi janma sankaTava keDisidamaLAtmanA||[nI bhajisu}
*****

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

I need a couple of days to translate.

Regards.

HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by HarishankarK »

okay thank you for the lyrics

I will wait for the meanings - hope to get them soon

thank you for the help !

Kind regards

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

Sing the glory of gurunAtha,always{without desisting}
relinquish the thought of dwaita{duality}
****
We were unaware of the past or future,you have released us from this bondage,
you have shown us the eternal bliss.You are the real benefactor.
****
We were born without realising the purpose,{of our birth}.You are the omnipotent,who has disabled
the agony arising out of Brahma’s creation.{nI bhajisu}
****
You have proved the non existence of heaven and hell,you have proved that there is neither
merit,nor evil,You have conquered the illusion.{nI bhajisu}
****
You have displayed the scenerio of perishing,You are the authority to have transcended the
propensity
You are The Saint,The Fragrance.of the pArijAta of heaven{nI bhajisu}
****
You have resolved doubts,,You are called guru shankarArya,The pure soul,you have subjugated the agony
of {repeated} births.

********************************************

HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: bhajisu bidade gurunathana Lyrics and meaning

Post by HarishankarK »

thank you so much, this is an excellent translation !!

Post Reply