Lyrics for Patitodharini Gange

smala · Post by **smala** » 05 Jun 2009, 18:01

Sung by MSS. I believe composed by Dilip Kumar Roy of Vande Mataram fame....the text is mostly sanskrit with some Bengali derivatives, I think. Hope I have posted in the right place/thread...couldn't find a sub-thread "lyrics"... not too savvy with this forum (yet).

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 05 Jun 2009, 19:34

shyama-priya - you have made your request in the right place.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 05 Jun 2009, 23:29

Some words may need to be corrected.

patitOdhAriNi gangE. rAgA: hindustAnibhairavi. Adi tALA.

P: patitOdhAriNi gangE mA shyAmabicati ghana taTa vidlAvini durjara taranga bhangE
1: kotha nava nagari tIratha hoilatava cumbi caraNa shubha mAyI
kotha nara nAri dhanya hoyila mA tava shalilE avadhAyI
bahita janani E bhArat varasE kotha shota juga juga pAhi mA
karisus-shyAmala katha maru kandara shItala unnata rangE
2: nArada kIrtana pulakita mAdhava vigaLita karuNA kariyA
brahmadbhava maNDala ucchali dhurjaTi jaTila jaTApara jariyA
ambara hoyitE samshata dhArA jyOti prabhAta timirE
nAmi dharAya himAcala mUlE nishilE sAgara sangE
3: parihari bhava sukha duhkkajakhanu mA shAyitayantima shayanE
barisha shabanE tavajala kaloraba darisha shukti mama nayonE
barisha shAnti mama sangita prANE barishyamrta mama angE
mA bhAgIrati jAnhavi suradhuni kalakallOlili rangE

smala · Post by **smala** » 05 Jun 2009, 23:52

Thanks again, Lakshman. Any attempts at the meaning/translation would be delightful.

smala · Post by **smala** » 06 Jun 2009, 01:09

.....

RSR · Post by **RSR** » 29 Dec 2016, 14:38

smala wrote:Thanks again, Lakshman. Any attempts at the meaning/translation would be delightful.

kindly have a look at
https://sites.google.com/site/homage2ms ... ini-gangae

It was composed by D.L.ROY ( father of Dilip Kumar Roy). D.K.Roy has rendered it in his style.

rasikas.org

Lyrics for Patitodharini Gange

Re: meaning of bengali song