Lyrics for Ananda Nadamidum Gajamukhane by Madurai R. Murali

[nthek]

Hi -

Many of you have been so helpful in the past - can you help me with this one more song?

Does anyone have the lyrics for Ananda Nadamidum Gajamukhane by Madurai R. Muralidharan? Ragam is Abhogi. I have a translation - but need the lyrics to make sure I have the pronunciation/spelling/words correct for the orchestra.

Best,
N

[Nia Rmohan]

Don't really know how to do notation, but:

Anatha Natamidum Gajamukhane
Jathi Thana Isai Odu Asaindhadum Arul Tharum Ganapathi

Indra Devar ThinamVanthi Paninthidum
Chandra surya Muthal Kanthanan Sotharar

Shringara Umai Vadivum (or maghilum can't tell)
Omkara Vadi Valukam
Gambeera Nadaipaiyilum
Sangeetha Salangaihalum

Thakathimi Thakathom Thakatheem Enavae
Kinkini Mathalum Mulanga Layam Udan

Thakathimi thom Ena
Dhamarutham Olithida
Narathar Munivar Padi Mahindhida
Naranan Nanmugam Nathamum Thava
Nadi Un Natyam Kandu Viyandhida


There might be a couple words missing as we derived this from the audio we had.
If there are any mistakes, feel free to correct it

[nkkdance]

Don't really know how to do notation, but:

Anatha Natamidum Gajamukhane
Jathi Thana Isai Odu Asaindhadum Arul Tharum Ganapathi

Indra Devar ThinamVanthi Paninthidum
Chandra surya Muthal Kanthanan Sotharar

Shringara Umai Vadivum (or maghilum can't tell)
Omkara Vadi Valukam
Gambeera Nadaipaiyilum
Sangeetha Salangaihalum

Thakathimi Thakathom Thakatheem Enavae
Kinkini Mathalum Mulanga Layam Udan

Thakathimi thom Ena
Dhamarutham Olithida
Narathar Munivar Padi Mahindhida
Naranan Nanmugam Nathamum Thava
Nadi Un Natyam Kandu Viyandhida


There might be a couple words missing as we derived this from the audio we had.
If there are any mistakes, feel free to correct it

could any one help me to do the meaning of the lyrics. Really appreciate your help.
Thanks in advance
nkkdance

[rshankar]

nkk - will need to clean up the lyrics - any chance of a link to an audio of the is song?

[Lakshman]

This is what I have:


Ananda naTamiDum gajamukhanE. rAgA: AbhOgi. Adi tALA. Composer: Madurai Muralidharan.
P: Ananda naTamiDum gajamukhanE jati tAna isaiyOdu asaindADum aruL tarum gaNapati
A: indra dEvar dinam vandi paNindiDum candra sUrya mudal kAnthanan sOdarar
C: shringAra umai magizhum Omkara vaDivulagam gambhIra naDaippaiyilum sangIta salangaigaLum
takadhimi takatom takadhIm enavE kinkiNi maddaLam muzhanga layamuDan takadhimi tom ena
Damaru tam olittiDa nAradar munivar pADi magizhndiDa
nAraNan nAnmukham nAdamum tava nADi un nATyam kaNDu viyandiDa

[preyas]

nthek - it might help some of us if you post the translation you have.

[rshankar]

This is what I have:


Ananda naTamiDum gajamukhanE. rAgA: AbhOgi. Adi tALA. Composer: Madurai Muralidharan.
P: Ananda naTamiDum gajamukhanE jati tALa isaiyOdu asaindADum aruL tarum gaNapati
A: indra dEvar dinam vandu paNindiDum candra sUrya mudal kAndanAn sOdarar
C: shringAra umai magizhum Omkara vaDivazhagum gambhIra naDaippaiyilum sangIta salangaigaLum
takadhimi takatom takadhIm enavE kinkiNi maddaLam muzhanga layamuDan takadhimi tom ena
Damarutam olittiDa nArada munivar pADi magizhndiDa
nAraNan nAnmukham nAdamum tava nADi un nATyam kaNDu viyandiDa

Lji - better, but still not fully clean - the last line of the caraNam (especially the underlined phrase) doesn't make sense as it is. If there is a link to the audio, will help immensely..