ettanai vidangaL thAn - Viruttam by MMI

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

MMI has sung this viruttam in the Prasar Bharathi CD. Who is the composer and what are the ragams in the viruttam?

ettanai vidangaL thAn kaTRinum kETkinum en idayam oDungavillai
yAn enum agandaidAn eLLaLavum mARavillai yAdenum abhimAnam en
sittham isai kuDi koNDu IgaiyoDu irakkam janmattu nAn aRigilEnE
sIlamoDu tava viradam oru kanavilAyinum darisanam kaNDu aRiyEn
poyttha mozhi allAl marundukkum mey mozhi pugarndiDEn
piRar kETkavE bOthippadallAdu summA irundaruL purindiDAp pEY nAnE
attanai unakku (?) kaNDadA kETTadA (...?) uNDO
(...?) aNDa pagiraNDam aDanga oru niRaivAgi AnandamAna paramE

thanks

rajeshnat
Posts: 10123
Joined: 03 Feb 2010, 08:04

Post by rajeshnat »

enna_solven,
There is one version I have heard of gAnakalAdhara madura mani , the viruththam starts in mohanam and then into dhanyAsi (from silamoDu) &&few phrases in AnandamAna paramE in hamsAnandi entering into thuLLumadhu (thirruppugazh) in hamsanandi. IIRC the lyrics is by thAyumAnavar.

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Post by Enna_Solven »

Thank you Rajesh.

The corrected lyrics from this link: http://www.projectmadurai.org/pm_etexts ... i0303.html

tAyumAna suvAmigaLin tiruppADaTRiraTTu - 8. AnandamAnaparam

ettanaividangaL tAn kaRkinum kETkinumen
idayamum oDungavillai
yAnenum agandaidAn eLLaLavum mARavilai
yAdinum abimAnam en
sittam isai guDigoNDatu IgaiyODu irakkam en
senmattu nAn aRigilEn
sIlamoDu tava viradam oru kanavilAyil un
darisanangaNDum aRiyEn
poytta mozhiyallAn marundukkum mey mozhi
puganRiDEn piRar kETgavE
pOdippadallAdu summAvirundaruL
porundiDAp-pEdai nAnE
attanai guNak-kEDar kaNDadA kETTadA
avanimisai uNDO solA
aNDa bagiraNDamum aDangavoru niRaivAgi
AnandamAna paramE

Post Reply