need meaning for tukaram's abang savale sundar roopa manohar

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
vinayaka
Posts: 1
Joined: 19 Feb 2010, 06:47

need meaning for tukaram's abang savale sundar roopa manohar

Post by vinayaka »

Hi Can anyone give me the meaning and lyrics for tukaram's abang savale sundar roopa manohar.
Vina

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: need meaning for tukaram's abang savale sundar roopa manohar

Post by VK RAMAN »

Here the lyrics:

Lyricist(s): Sant Tukaram


Marathi Lyrics

sawale sunder roop manohar
raho nirantar hriduy maze

aanik kahi iccha maha nahi chad
tuze naam god panduranga
janmojanmi aise magitale tuz
aamahasi sahaj dyave ata

tuka mahne tuz aise dayal
dundita sakal nahi aamha

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: need meaning for tukaram's abang savale sundar roopa manohar

Post by rshankar »

Using the similairty between marAThi and hindi, all I was able to understand was the first verse - Oh one with an attractive (manOhar), dusky (sAnvalE) and handsome (sundar) form (rUp), please establish yourself/stay (rAhO) in my (mAjhE) heart (hRday) forever/continually (nirantar)...

sagars
Posts: 112
Joined: 02 Mar 2007, 19:14

Re: need meaning for tukaram's abang savale sundar roopa manohar

Post by sagars »

sECOND LINE


Stay permanently in my heart.

Post Reply