bhujagashAyino - translation please

[Enna_Solven]

I don't understand this mangalam fully. Could the experts please help?

bhujagashAyinO. YadukulakAmbhOji. rUpaka - swAti tirunAL

bhujagashAyino nAma maNgaLaM
paramajAnatApIha kIrtitam
dahati pApmanAM jAlama~njasA
bhuvi shikhI yathA dAru sancayam

[Rajani]

Mangalam to the name(nAma) of the one reclining on a snake (bhujagashAyino)

That which is praised (kIrtitam) here (iha) even (api) by the very wise one (parama-jAnatA)

That which burns (dahati) the heap/circle(jAlam) of sins (pApmanAm) with speed(anjasA), like (yathA) fire (shikhI) burns the heap of logs (dAru sancayam) on earth (bhuvi)

[Enna_Solven]

Thank you Rajani ! Was stumped, especially by the last line with the words out of order, a specialty of Sanskrit.

[krishnaa]

Rajani, beautiful!

[Rajani]

Glad to be of help, E-S. Thank you, Krishnaa!