Request from an ardent rasika

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
satyabalu
Posts: 915
Joined: 28 Mar 2010, 11:07

Request from an ardent rasika

Post by satyabalu »

* I am forwarding what an ardent rasika could not find out on these sahithyas.
*"Annamalaithanile"-like a kavadi chintu-killikanni(according to him )-Is it by Trivandrum Padmanabha Iyer?
*Moulav ganga -Viruttam-usually presented in ragamalika by SSI.
*To have access to a recording by"sareegama" of "radhamadavam"rendered by MSS-Lyrics of one Krishna Menon in Sanskrit.
*On hearing from this forum I will revert back to him in turn.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Request from an ardent rasika

Post by Lakshman »

Composer : appayya dIkShitar
maulau ganga shashAnkau
kara caraNa talE shItalAngA bhujangAhavAmE bhAgE dayArdrA himagiri tanayAcandanam sarvagAtrE
idam shItam prabhUtamtava kanakasabhA nAtha sODum kva shaktihicittE nirvEda taptE yadi bhavati na tEnitya vAsO madhIyE
On your locks are the river Ganga and the moon. On your your feet and arms are the cold serpents. On your left is the compassionate daughter of the snow mountains and you have applied the cool sandal all over your body.
How, O Lord of the Golden Cosmic Hall, are you able to bear such cold atmosphere? You are welcome to stay eternally in my heart which is hot due to the sins I commit.

You can hear part 1 of rAdhA mAdhavam from here:
http://www.we7.com/#/song/M-S-Subbulaks ... vam-Part-1

Sundara Rajan
Posts: 1087
Joined: 08 Apr 2007, 08:19

Re: Request from an ardent rasika

Post by Sundara Rajan »

It would read better if the words are split to convey the correct meaning:
bujangaha= serpents ; vAmE bhAgE= left part/left side ; himagiri tanayA , chandanam sarvagAtrE

satyabalu
Posts: 915
Joined: 28 Mar 2010, 11:07

Re: Request from an ardent rasika

Post by satyabalu »

THQ.

cienu
Posts: 2392
Joined: 04 Feb 2010, 11:40

Re: Request from an ardent rasika

Post by cienu »

satyabalu wrote:*
*To have access to a recording by"sareegama" of "radhamadavam"rendered by MSS-Lyrics of one Krishna Menon in Sanskrit.
I have sent you a mail in this regard.

Post Reply