Varnam

[archon]

I'm new to this forum.....can any body help me with the notations of Dayanidhe- begada varnam -shama shasty.??
thanks in advance.
ple post it to my mail [email protected]/[email protected]

[Lakshman]

I have sent it to you.

[vgvindan]

A friend of mind has sent the following varnam for correction and meaning. I have underlined the portions which are doubtful. I understand that Sowmya has sung this varnam. Can someone help me to identify the correct words?
Thanks -

Composition: Rama eevela Composer: Thenmadam Narsimhacharlu
Raga: Kharaharapriya Mela: Kharaharapriya - 22
Tala: Adi Type: Pada Varna

Arohana: S R2 G1 M1 P D2 N1 S || S Ri Gi Ma Pa Dhi Ni S
Avarohana: S N1 D2 P M1 G1 R2 S || S Ni Dhi Pa Ma Gi Ri S



Pallavi: Rama eevela rakshakudavani namminannu
Kamakoti Sundarakara palimchu Sree
Anupallavi: Pamara janulan cheralenikanu Parula vedalenu
Kamalanabha thalanu hari vanditha dyumani pancha jaladhi soma

Mukhthayi Swaras: Sree vara raghukulamunnau putti
Seethammanu cheyi patti
Devaripuni daramula tega kotti
Dhara bhaaramu natanchi natti Sree
Charanam: Nee sati daivamu leni dharalo
Chitta Swara: Kausalya sath puthraka loka dara (lOkAdhAra?)

Gadipa suthuni venta januthsu Thataka
gurchi yagnamunu kaapadina

Gouthamuni sathini gatha kalusha jesi
gaja gamana janakapuriki jani sivuni
villu virachi pudami thagu pathiyai
Vijaya raghavu danuchu peru konona

Dasarathi Soumithri Bharatha
Sathrugna yuthudavi panigrahana
mahotthsava mutho purambu vedalachu
karambuna Bhargavu garva madanchina

Sree Raghuvara pithru vachanamuna
vipinamunaku vedachani
Suraripula gelichi munivaralu gachi
Sugreevunaku Rajyamu nosagi
Vibheeshanuni rakshimchi jaladhini
dati Ravanun kotti yavalan
Seethanukoni pavanajadulatho
saketha purini abhishthu daina

[mohan]

These seem to be the same lyrics from the popular varnam book (Ganamrutha Varnamalika) by A. S. Panchapakesa Iyer (page 64 in my edition)

[vgvindan]

Can someone help to check the errors in the varnam posted above (#3)?

[poonmahe]

Hello Rasikas,
I have searched for meaning. DId not find. Is the word to word meaning available for this Varnam? Can someone provide it? Thank you

[aaaaabbbbb]

This is the text of corrected lyrics.

Corrected lyrics::
Pallavi: rAma yIveLa rakshakuDavani nammi nAnu
kAmakOTi sundarAkAra pAlimchu Sree
Anupallavi: pAmara janulan cEralE nikanu parula vEDalEnu
kamalanAbha thaLanu hari, vandita dyumaNi, pancha jaladhi sOma

Mukhthayi Swaras: Sree vara raghukulamunanu puTTi
seethammanu cheyi patti
dEvaripuni sharamula tega kotti
dhara bhAramu naNaci naTTi Sree
Charanam: nI sATi daivamu lEdI dharalO
Chitta Swara: kausalya sathputhraka lOkAdhAra

gADhipa sutuni venta janu[cu]thsu tATaka

drunchi yagnamunu kApADina

gouthamuni satini gata kalusha jesi
gaja gamana janakapuriki jani sivuni
villu viraci puDami thagu pathiyai
vijaya rAghavu Danuchu pEru konna

dAsharathi soumitri bharata
shathrughna yutuDai pANigrahana
mahOtsava mutO purambu vedaluchu
mArgamuna Bhargavu garva maDancina

Sree raghuvara pitru vachanamuna
vipinamunaku veDajani
suraripula gelici munivarala gachi
sugreevunaku rAjyamu nosagi
vibheeshaNuni rakshinchi jaladhini
dATi rAvanu kotti yAvala
seetanukoni pavanajAdulatO
sAkEta purini adhishTu Daina.


************

word to word meaning here::

http://promiserani.proboards.com/thread ... ela-varnam