kuratti song-sollariya swami malai

[kala mandhir]

Dear sir,
where can i find the lyrics and meaning for solariya swami malai.

Thank you
Sujatha

[rshankar]

Hi Sujatha, what's the connection between the song you're requesting and Karachi?

[Lakshman]

I was confused too for a while until I googled and found out that it is a composition of Trikuta Rasappa Kavirayar, part of his kuTrAla kuravanji.

[rshankar]

The change in the topic title explains it...LOL

The connection between kuratti and Karachi is probably the same as the one between Abdul Khader and ammAvAsai!

[Lakshman]

I listened to a youtube presentation and wrote down the lyrics.
Corrections welcome.

sollariya svAmimalai mAmi malaiyammE ammE
tOzhi malai nAnjinAttu veLvi malaiyammE ammE
kolli malai enakkiNaiyE selli malaiyammE ammE
koLLanukku gAli malai pazhani malaiyammE ammE
ADum aravInumaNi kOTi veyyil erikkum ammE
ambuliyai kavaLam enru tumbi vazhi marikkumammE
vEDuvargal tinai vidaikka cADu puNam tOrum ammE
vindaiyagil kumkumamum candanamum nArum ammE
ellULamum vindai malai endai malaiyammE ammE
himaya malai ennuDaiya tamayan malaiyammE ammE
kADu tumbODi valai ADu kuDivAyumammE
kAran aNNAmalaiyil mEgha nirai sAyumammE
sellinangaL mugavarutta vayyinangaL nALUmammE
tirukUTa malai engaL selva malaiyammE ammE
poruvuLattil peNgaL koDOm oru kulattil koLLOmammE
uravu piDittAlum viDOm kuravar kula nAngaL ammE
karuLil aNDu vElar tama koru peNNai koDuttOmammE
Alai nattu malaigaLellAm sIdanamAi koDuttOmammE
paruDi malaiyUr malaiyai urvanakku koDuttOmammE
parama tirukUTa malai pazhani malaiyammE ammE

[rshankar]

Lji - can you give me the link to the youtube video?

[kala mandhir]

Sorry sir,
Typo error.
I meant kurathi song.and thank you so much.

[Rsachi]

Lakshman-ji, what effort, Jai Ho, Amme Amme!
Ravi-ji, what humour, Jai Ho, Amme Amme!
You Tube, What a resource, Google Ho Amme Amme!
Rasikas.org, what a forum, Kala Mandhir Ho, Amme Amme!

[rshankar]

Sachi-ji, what originality? jai ho ammE ammE
Should that be what creativity? jai ho ammE ammE
Or original creativity? jai ho ammE ammE

[Pratyaksham Bala]

I listened to a youtube presentation and wrote down the lyrics.
Corrections welcome.

Based on the original Tamil lyrics, I have made the corrections:-

shollariya sAmimalai mAmi malai yammE yammE
tOzhi malai nAnjinATTu vELvi malai yammE yammE

kolli malai enakkiLaiya shelli malai yammE yammE
kozhunanukku kANi malai pazhani malai yammE yammE

ADumaravInumaNI kODi veyil eRikkum yammE
ambuliyaik kavaLam endru tumbi vazhi maRikkum yammE

vEDuvargaL tinai vidaikka cADu punandORum yammE
vindai agil kumkumamum candanamum nARum yammE

ellulavum vindai malai endai malai yammE yammE
imaya malai ennuDaiya tamayan malai yammE yammE

kADutoRum ODivarai yADukudi pAyum yammE
kAgamaNu gAmalaiyil mEghanirai shAyum yammE

shellinangaL muzhavu koTTa mayil inangal ADum yammE
tirikUDa malai engaL shelva malai yammE

oru kulattil peNgaL koDOm oru kulattil koLLOm yammE
uRavu piDittAlum viDOm kuRavar kulam nAngaL ammE

veruvivarum tinaippunattiR perumirugam vilakki yammE
vEngaiyAi veyil maRaitta pAngutanaik kuRittE yammE

aruLilanji vElar tamakkoru peNNaik koDuttOm yammE
Adinattu malaigLellAm shIdanamAk koDuttOm yammE

paridimadi shUzh malaiyai turuvanukku koDuttOm yammE
paramar tirukUDamalai pazhaiya malai yammE yammE

///

Lyrics in Tamil:-

சொல்லரிய சாமிமலை மாமிமலை யம்மே
தோழிமலை நாஞ்சிநாட்டு வேள்விமலை யம்மே

கொல்லிமலை யெனக்கிளைய செல்லிமலை யம்மே
கொழுநனுக்குக் காணிமலை பழனிமலை யம்மே

ஆடுமர வீனுமணி கோடிவெயி லெறிக்கும்
அம்புலியைக் கவளமென்று தும்பிவழி மறிக்கும்

வேடுவர்கள் தினைவிதைக்கச் சாடுபுனந் தோறும்
விந்தையகில் குங்குமமுஞ் சந்தனமும் நாறும்

எல்லுலவும் விந்தைமலை யெந்தைமலை யம்மே
இமயமலை யென்னுடைய தமயன்மலை யம்மே

காடுதொறும் ஓடிவரை யாடுகுதி பாயுங்
காகமணு காமலையில் மேகநிரை சாயும்

செல்லினங்கள் முழவுகொட்ட மயிலினங்க ளாடும்
திரிகூட மலையெங்கள் செல்வமலை யம்மே

ஒருகுலத்திற் பெண்கள்கொடோம் ஒருகுலத்திற் கொள்ளோம்
உறவுபிடித் தாலுவிடோங் குறவர்குலம் நாங்கள்

வெருவிவருந் தினைப்புனத்திற் பெருமிருகம் விலக்கி
வேங்கையாய் வெயில்மறைத்த பாங்குதனைக் குறித்தே

அருளிலஞ்சி வேலர்தமக் கொருபெண்ணைக் கொடுத்தோம்
ஆதினத்து மலைகளெல்லாஞ் சீதனமாக் கொடுத்தோம்

பரிதிமதி சூழ்மலையைத் துருவனுக்குக் கொடுத்தோம்
பரமர்திரி கூடமலை பழையமலை யம்மே

[Lakshman]

The video is here:
https://www.youtube.com/watch?v=faiEFHS ... tion=share

[Lakshman]

Thanks Pratyaksham Bala for the corrections.

[VK RAMAN]

aadi varum embi varum thulli varum amme amme