Lyrics -Jagathinai Kaathidum Janardhana-

[gb]

Hi,

Pallavi
Jagathinai Kaathidum Janardhana
Aagamam Pootridum Ananda Roopane

Anupallavi
Ihaparam irandilum pugalverundo
agham karainthazhaikiren aadhari kanna

Charanam
karathalam athanil kadalneer yenthiye
kaliyuga mudivai kaatum kanna
dHaraniyil unathu padhaambujam thanaye
dhanniya manathinil tharika varam arul

=====
can some body check and correct whatever i have is right. Thanks in advance

[Lakshman]

Here is what I have:
jagattinai kAttiDum. rAgA: yamunAkalyANi. Adi tALA.

P: jagattinai kAttiDum janArdanA Agamam pOTriDum Ananda rUpanE
A: ihaparam iraNDilum pughal vEruNDO aham karaindazhaikkirEn Adari kaNNA
C: karatalam adanil kaDal nIr EndiyE kaliyuga muDivai kATTum kaNNA
daraNiyil unadu pAdAmbujam tanaiyE taNNiya manattinil dharikka varamaruL

[rshankar]

GB,
This is what I hear in TMK's version - I have made some corrections - he sings the last word of the first line in the pallavi as janArdhanA, but it should be janArdana

jagattinai kAttiDum janArdanA
Agamam pOtriDum AnandarUpanE

ihaparam iranDillum puagalvErunDO?
agam karaindazhaikkirEn Adhari kaNNA

karatalam adanil kaDalnIr EndiyE
kaliyuga muDivai kAttum kaNNA
dharaNiyil unadu padAmbhujam tanayE
tanniya manattinil tarikka varam aruL

NOT sure if the last line of the caraNam is correct...but that is how he sings it.

[gb]

Thank you so much... Lakshmanji and rshankarji

[rshankar]

Lji: Our posts crossed!

[arasi]

Ravi,
It is thaNNiya manadu=kuLirnda manadu--not cold, but a heart or consciousness filled with love, grace.

[mahakavi]

>>pAdAmbujam tanaiyE taNNiya manattinil dharikka varam aruL<<

The mind that is referred to here is that of the devotee. "taNNiya manam" would thus mean "cool mind" (similar to "warm reception" in English but in the hot climate of India "cool" should replace "warm").

[arasi]

Exactly. I did not say 'cool' because taNNiya also has other meanings. Now, add 'comforting' (that is what cool means here).

[pvs]

karatalam adanil kaDalnIr EndiyE
kaliyuga muDivai kAttum kaNNA

could someone explain what event this indicates in Krishna's life? Thanks.

[Rajani]

this article explains the "aaposhanam" - Janardana in that temple holding a palmful of water to sip(given wrongly as aabhojanam in it)

https://www.keralatourism.org/varkala/j ... egends.php