Word-by-Word Meaning for abhayAmbA nAyaka hari sAyaka - Anandabhairavi by dikshitar please

[narayara000]

P: abhayAmbA nAyaka harisAyaka AtmarUpa prakAshaka avAva

A: ubhayAtmaka prapaHnca prakAsha dhIHNkArasvarUpAvakAshaka shubhakara kAvErI tIrasthita sundara gaurImAyUranAtha

C: nAgaliHNga bhaktAbhISTaprada nAdabindu kalArUpAspada AgamAdisannuta pallavapada Ananda bhairavI yutapada bhOgamOkSa vitaraNa dhurINatara bhUsurAdi samsEvita shaHNkara tyAgarAja guruguhasaHNgavakara tApatrayahara dayAsudhAkara

[Rajani]

P:
abhayAmbA nAyaka – O lord of Goddess Abhayamba,
harisAyaka - O one who has Vishnu as arrow(while destroying the Tripuras),
AtmarUpa prakAshaka – O one who shines in the form of the self(within all creatures),
ava ava – protect, protect (me)!

A:
ubhayAtmaka prapaHnca prakAsha - O one who shines as the universe which is of the nature of duality(sentient and insentient etc.)
dhIMkAra svarUpAvakAshaka – O one whose form permeates the “Dheem” mantra,
shubhakara - O causer of auspiciousness!
kAvErI tIrasthita – O resident of the banks of River Kaveri,
sundara – O handsome one!
gaurImAyUranAtha – O lord of (the city of) Gauri-mayuram (Mayiladuthurai)

C:
nAgaliHNga bhaktAbhISTaprada – O giver of desired things to the devotee Nagalinga,
nAdabindu kalArUpAspada – O seat of the principles of Nada, Bindu and Kala!
AgamAdisannuta – O one celebrated by the Vedas and other scriptures,
pallavapada – O one whose feet are like (tender) sprouts!
Ananda bhairavI yutapada - O one who has the abode (Muladhara) in the company of Goddess Ananda Bhairavi,
bhOgamOkSa vitaraNa dhurINatara – O one immensely responsible at bestowing enjoyment and liberation!
bhUsurAdi samsEvita - O one well-served by all (people) beginning with Brahmins,
shaHNkara – O causer of welfare and good fortune.
tyAgarAja - O Tyagaraja,
guruguhasaHNgavakara - O one who has won over Guruguha,
tApatrayahara - O remover of the three kinds of suffering,
dayAsudhAkara – O repository of the nectar called compassion!

[narayara000]

Thanks

[rshankar]

Fabulous, Rajani. What are the principles of nAda, bindu, and kalA?

[Rajani]

That is uncertain territory , Ravi. I would rather leave technical terms of Yoga Shastra alone. Only practitioners can explain them.