lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
CHELLAM
Posts: 254
Joined: 19 Jun 2006, 23:12

lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by CHELLAM »

can someone give me the lyrics for
Lakshmi varaii en illame
sung by smt nithyashri
tks in advance

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by Lakshman »

Corrections welcome:

lakSmI vArAi en illamE. rAgA: mAyAmALavagauLa. Adi tALA.

P: lakSmI vArAi en illamE pAlAyi selvi vara
C1: lakSmI vA nAn vAzhndiDum vIDu sUriyan Ayiram shuDar matiyODu
sUkSmamAna pEra padinAru sundari tArAi tulasinODu
2: kumkuma paccai kastUri ingum pOrOi janamEtuvi
tanga nirak-kai kankaNam pUTTi mangalai tArAi manjaLilATTi
3: narumaNa candanam tAmbUlam Arati dhUpam sAmbrANi
tirumgaLE un viruppam yAvum oru manadAga samarpittOm
4: manjaL akSatai parimaLa gandham panca vilvadaLam pUrNa kumbham
cenculakSmi un Ashai paDi konjamaLittOm pAdamaDi
5: guNDu malligai sevvaraLi cenDuDan pADiDu sheNbagamum
kaNDu parittu sangatamE koNDu pUjittOm un padamE
6: AvaNi mAda vaLar piraiyil pAvana shukravAramadil
dEvargaL pOTrum shrI dEvI sEvaDi tozhudOm pU tUvi

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by Rajani »

I think it must be pAlAzi selvi in the Pallavi

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by Lakshman »

Thanks Rajani.

CHELLAM
Posts: 254
Joined: 19 Jun 2006, 23:12

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by CHELLAM »

sUkSmamAna pEra padinAru sundari tArAi tulasinODu
guNDu malligai sevvaraLi cenDuDan pADiDu sheNbagamum

I have doubts about these words
TULASINODU

PADIDU

can someone give the correct words
tks in advance

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by Rajani »

I think it is tulasiyODu . Tulasi along with the other flowers listed in the next line.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by rshankar »

Here's what I hear from Smt. Nithyashree's version on the net. The corrections are in red font. The text in green is something I am not sure of, despite listening to the track several times.

lakSmI vArAi en illamE. rAgA: mAyAmALavagauLa. Adi tALA.

P: lakSmI vArAi en illamE pAlAzhi selvi vara (lakSmi...)
C1: lakSmI vA nAn vAzhndiDum vIDu sUriyan Ayiram shuDar oLiyODu
sUkSmamAna pEru padinAru sundari tArAi tulasiyinODu (lakSmi...)
2: kumkumam paccai kastUri ingum gOrOcanamE tUvi
tanga nirak-kai kankaNam pUTTi mangalam tArAi manjaLil ATTi (lakSmi...)
3: narumaNa candanam tAmbUlam Arati dhUpam sAmbrANi
tirumgaLE un viruppam yAvum oru manadAga samarpittOm (lakSmi...)
4: manjaL akSatai parimaLa gandham panca vilvada pUrNa kumbham
cenculakSmi un Ashai paDi konjamaLittOm pAdamaLi (lakSmi...)
5: guNDu malligai sevvaraLi cenDuDan pADirai sheNbagamum
kaNDu parittu santatamE koNDu pUjittOm un padamE (lakSmi...)
6: AvaNi mAda vaLar piraiyil pAvana shukravAramadil
dEvargaL pOTRum shrI dEvI sEvaDi tozhudOm pU tUvi (lakSmi...)

pAlAzhi - pAl kaDal - pArkaDal (pAlAzhi selvi = kshIrAbdhi kanyA)
tuLasiyinODu - along with the sacred basil (tuLasi)
pAdirai - a type of flower
Last edited by rshankar on 04 Nov 2016, 01:13, edited 1 time in total.

CHELLAM
Posts: 254
Joined: 19 Jun 2006, 23:12

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by CHELLAM »

tks to all !

CHELLAM
Posts: 254
Joined: 19 Jun 2006, 23:12

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by CHELLAM »

kumkumam paccai kastUri ingum pOrOr jagamEtuvi

I realsied this should be
kumkumam pachai kasthuri
engum korojaname thoovi

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by Lakshman »

rshankar: Should it not be shuDar oLiyODu?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: lyrics for a tamil song - lakshmi varaii

Post by rshankar »

gOrOcanam - yes, brilliant.

And Lakshman-ji - it is oLi - light and not oli - sound. I have edited the post #7.

Post Reply