Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
-
- Posts: 2217
- Joined: 27 Oct 2007, 11:55
Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Kindly post lyrics for the subject Tulasivanam song on Sri Ayyappan - sung by Sri Maharajapuram Santhanam in youtube album
Thank you
Thank you
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
shamala vinAsha. rAgA: kAnaDA. Adi tALA. Tulasivanam.
P: shamala vinAshA shabarigirIshA mAmava satadiva shESa prakAshA
A: vimalakrta malayAcala dEsha vibhudasha surataru shankAsha
C: karuNA pUrNa ghana shyAma vana kaliyuga varada kAkuda vihAraNa
kAmita mangaLa vitaraNa nipuNa kAnana tuLasI pUjita caraNa
P: shamala vinAshA shabarigirIshA mAmava satadiva shESa prakAshA
A: vimalakrta malayAcala dEsha vibhudasha surataru shankAsha
C: karuNA pUrNa ghana shyAma vana kaliyuga varada kAkuda vihAraNa
kAmita mangaLa vitaraNa nipuNa kAnana tuLasI pUjita caraNa
-
- Posts: 2217
- Joined: 27 Oct 2007, 11:55
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Thank you so much
-
- Posts: 2217
- Joined: 27 Oct 2007, 11:55
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Request for the meaning as well - some Sanskrit words are quite new to me
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
The meaning
shamala vinAsha - O Destroyer of sins!
shabari girIsha - O Lord of Sabari hill!
mAmava - Protect me
shatadivasEsha prakAshA - O One shining like hundred suns!
A:
vimalakrta malayAcala dEsha - O Purifier of the land around Malayachala(Pothigai) mountain!
vibhudasha - ? (Vibudha is Devas. Not sure what the complete word would be. It may be vibudhAshA - wishes of the gods , then connected to the next phrase)
surataru shankAsha - O One (generous) like the celestial tree -Kalpaka!
C:
karuNA pUrNa - O one filled with compassion!
ghana shyAma varNa - O One whose complexion is dark as a cloud!
kaliyuga varada - O One especially bountiful in Kaliyuga!
kAkuda vihAraNa - ?
kAmita mangaLa vitaraNa nipuNa - O Expert in granting desired fortunes!
kAnana tuLasI pUjita caraNa - O One whose feet are worshipped with forest Tulasi!
shamala vinAsha - O Destroyer of sins!
shabari girIsha - O Lord of Sabari hill!
mAmava - Protect me
shatadivasEsha prakAshA - O One shining like hundred suns!
A:
vimalakrta malayAcala dEsha - O Purifier of the land around Malayachala(Pothigai) mountain!
vibhudasha - ? (Vibudha is Devas. Not sure what the complete word would be. It may be vibudhAshA - wishes of the gods , then connected to the next phrase)
surataru shankAsha - O One (generous) like the celestial tree -Kalpaka!
C:
karuNA pUrNa - O one filled with compassion!
ghana shyAma varNa - O One whose complexion is dark as a cloud!
kaliyuga varada - O One especially bountiful in Kaliyuga!
kAkuda vihAraNa - ?
kAmita mangaLa vitaraNa nipuNa - O Expert in granting desired fortunes!
kAnana tuLasI pUjita caraNa - O One whose feet are worshipped with forest Tulasi!
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Rajani,
nicely translated.
I think the word is *kakubha viharaNa*
one who roams in the space}
kakubha is also a kind of bird.
Regards
nicely translated.
I think the word is *kakubha viharaNa*
one who roams in the space}
kakubha is also a kind of bird.
Regards
-
- Posts: 2217
- Joined: 27 Oct 2007, 11:55
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Thank you for posting the meaning
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Thank you Savitriji
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Lyrics requested - Samala vinasha Sabari Gireesha
Thank you, Rajani.
I think tuLasi in this context is also the composer’s mudra?
I think tuLasi in this context is also the composer’s mudra?