Lyrics- SubramaNyena Rakshitoham

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
sbala
Posts: 629
Joined: 30 Jul 2006, 08:56

Post by sbala »

I'm looking for the lyrics for this Suddha Dhanyasi Krithi. It would be good if someone can point me to a resource or post the same here.

meena
Posts: 3326
Joined: 21 May 2005, 13:57

Post by meena »

website for lyrics, we have taken the time to lookup and post the links , please look up this thread before requesting. thanks

http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?id=1090

sbala
Posts: 629
Joined: 30 Jul 2006, 08:56

Post by sbala »

Thanks Meena, I was listening to 2 renditions - one by Shri Semmangudi and another by Smt. Vedavalli. There seem to be some variations in the charanam. guruguha.org has another variation.

In Shri Semmangudi's and Guruguha, it is bhogamokhsadanena whereas Smt. Vedavalii renders it as bhogamokhsapradena. Also, Smt Vedavalli and guruguha have it as venkatesvarasupujitena while Shri Semmangudi's renders it as venkatesvaranamarupena.

Which is the right version?

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: Lyrics- SubramaNyena Rakshitoham

Post by ajaysimha »

the krithi says:
Subrahmanyena Rakshitoham Ashtaadasha Lochanaakhandena
which translates to:
I am protected by Lord Subrahmanya, possessing eighteen eyes and he is immeasurable.

usually it is said that sri Subrahmanya has 6 faces(shanmukha), then it should have been dwa-dasha lochana (12 eyes)

is there any significance of 18 eyes ??

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics- SubramaNyena Rakshitoham

Post by Lakshman »

Perhaps the six eyes on the foreheads are included?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics- SubramaNyena Rakshitoham

Post by rshankar »

As I understand it, each face has 3 eyes, as Lakshman-ji has indicated.

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: Lyrics- SubramaNyena Rakshitoham

Post by ajaysimha »

oh that was a brilliant find by lakshman ji.

Post Reply