Good morning & new year wishes
Can someone suggest where i can get lyrics of Saint Thayumanavar compositions -in english transliteration - most sites i visited had the lyrics in Tamil script of only English Translations without original lyrics.
Specifically i wanted the lyrics (tamil lyrics in english script please) of nirguna niramaya -
listen to a melodious yamuna kalyani in nirguna niramaya by Amrutha Murali on this youtube link -
thanks in advance
https://www.youtube.com/watch?v=k-6P6-qsfrQ
*************
Nirguna niramaya - Lyrics of Saint Thayumanavar compositions in english transliteration
-
- Posts: 87
- Joined: 22 Jun 2008, 11:46
-
- Posts: 2185
- Joined: 31 Jan 2017, 20:20
Re: Nirguna niramaya - Lyrics of Saint Thayumanavar compositions in english transliteration
Thanks for raising the topic! Loved the Yamuna Kalyani rendition... So meditative. Would make MSS proud!
I wonder if a transliteration can capture the Tamil perfectly, but there are many experts around here... Rshankar, KV Chellappa...
With my limited understanding, saw a closeness in devotional sentiment between this and the Sriranga Gadya of Swami Ramanujacharya,composed perhaps close by.... Devotion in whatever terms always seems to join into a mainstream of surrender indeed.
Will close before my battery gives up... a humorous aside, the way Sri Arun Prakash (and even Sri RKSK) have played here make me say words like
nishkriya
nivaadana,
nisshabda
nighooDamaya
nitya naada
'lankaara nee
I wonder if a transliteration can capture the Tamil perfectly, but there are many experts around here... Rshankar, KV Chellappa...
With my limited understanding, saw a closeness in devotional sentiment between this and the Sriranga Gadya of Swami Ramanujacharya,composed perhaps close by.... Devotion in whatever terms always seems to join into a mainstream of surrender indeed.
Will close before my battery gives up... a humorous aside, the way Sri Arun Prakash (and even Sri RKSK) have played here make me say words like
nishkriya
nivaadana,
nisshabda
nighooDamaya
nitya naada
'lankaara nee
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Nirguna niramaya - Lyrics of Saint Thayumanavar compositions in english transliteration
Here is that verse. Hope it helps.
nirguNa nirAmaya niranjana nirAlamba nirvishaya kaivalyamAm
nishkala asanga cancala-*ragita nirvacana *nirdonda nitta mukta
*taRpara visvAteeta vyOmaparipUraNa sadAnanda jnAna bagava
sambu siva sankara sarvEsa enru nAn sarvakAlamum ninaivanO ?
*aRputa agOcara *nivirtti peRum anbarukku Ananda pUrtthi Ana
advaita *niccaya *sorUpa sAkshAtkAra anubUti *anusUtamum
kaRpanai aRak kANa mukkaNuDan vaDanizhal kaNNUDu irunda guruvE
karudariya *circabaiyil Ananda nirttamiDu karuNAkarak kaDavuLE
I have starred some words which are Sanskrit words but undergo some change when used in Tamil (hence may sound wrong to non Tamil speakers)
I also have not aspirated the letters from Sanskrit as Tamil does not have bha etc
nirguNa nirAmaya niranjana nirAlamba nirvishaya kaivalyamAm
nishkala asanga cancala-*ragita nirvacana *nirdonda nitta mukta
*taRpara visvAteeta vyOmaparipUraNa sadAnanda jnAna bagava
sambu siva sankara sarvEsa enru nAn sarvakAlamum ninaivanO ?
*aRputa agOcara *nivirtti peRum anbarukku Ananda pUrtthi Ana
advaita *niccaya *sorUpa sAkshAtkAra anubUti *anusUtamum
kaRpanai aRak kANa mukkaNuDan vaDanizhal kaNNUDu irunda guruvE
karudariya *circabaiyil Ananda nirttamiDu karuNAkarak kaDavuLE
I have starred some words which are Sanskrit words but undergo some change when used in Tamil (hence may sound wrong to non Tamil speakers)
I also have not aspirated the letters from Sanskrit as Tamil does not have bha etc