Lyrics & Meaning-baagilanu teredu

Umesh · Post by **Umesh** » 25 Jun 2007, 08:37

I'm looking for the lyrics and word-to-word translation of "baagilanu teredu" by Sri Kanakadasar (for dance choreography). I tried googling but couldn't come up with the lyrics.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 25 Jun 2007, 09:01

bAgilanu teredu. rAgA: AThANA. aTa tALA.

P: bAgilanu teredu sEveyanu koDo hariye kUgidaru dhvani kELalillave narahariye
C1: parama padadoLage viSadharana talpadalli nI siri sahita kshIra vAridhiyoLiralu
karirAja kaStadalli Adi mUlAyemdu kareyalAkshaNa bandu odhagideyO narahariye
2: kaDukOpadin kaLanu kaDgavane piDidu ninnodeyanelli hanendu nuDiye
dhrDa bhakutiyalli shishuvu biDade ninnanu bhajise sadagaradi sthambadhindoDede narahariye
3: yama sutana rANigakshaya vasanavanitte samayadalli ajamiLana porede
samayAsamayavunte bhakta vatsala ninnage kamalAkSa kAginele Adi kEshavane

kmrasika · Post by **kmrasika** » 25 Jun 2007, 11:03

umesh wrote:word-to-word translation of "baagilanu teredu" by Sri Kanakadasar

Not word-to-word, but a start. Look on page 9 of http://www.sruti.org/library/Sruti%20Ra ... i_2004.pdf

Don't miss hearing Smt. Seetha Rajan's rendition of this dEvarnAma on Sangeethapriya as well.

Umesh · Post by **Umesh** » 25 Jun 2007, 18:14

Thanks to you both, Lakshman and kmrasika.

Kmrasika:
The link was very helpful, thank you. From my knowledge of spoken Kannada, I can pick out what most of the words mean, but if anyone can provide a word-to-word just for choreography, that'd be great! And I searched sangeethapriya but could not find this devarnama.

I wonder if it is popularly rendered in atana. I found a recording by Sowmya in revati and it's gorgeous.

kmrasika · Post by **kmrasika** » 26 Jun 2007, 12:58

Umesh wrote:And I searched sangeethapriya but could not find this devarnama.

I'm apologize to give you the wrong name of the singer. It is by Seetha Narayanan and it is at: http://www.sangeethapriya.org/~tvg/257. ... 4%20MB.mp3

For your reference the kannaDa text of the song(and another rendition): http://www.dasasahitya.org/DetailedKirP ... Keerthanas