clarifications on vAcAm agOcaruDani

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

clarifications on vAcAm agOcaruDani

Post by ajaysimha »

vAcAm agOcaruDani-aThANA-Adi-Mysore Sadaashiva Rao
P:
vAcAm agOcaruDani nI pAdamulaku vandanam onarinciti jagadIsha pArthasArathi karuNApayOnidhi

AP
nI caritamulanu pogaDa brahmAdulakunaina taramA kAcukonnAnu nIdu krpakai nA morAlakinci brOvavayya

CS
sA ni dhA , sa* ni dhA, sa* ni pa dhA ri sa* ni dhA , ri* sa* ni ri* sa* ni sa* ni dhA
pa dha dha ni ni sa* sa* ri* ri* sa* ga ga* ri* sa* ni ri* sa* ni sA* ni dhA pa pA ma gA mA pa

CS-S
shrI nidAna budhArtihara dAnava vidAraNa suguNa harikathAdhara
shubhakara munihita suranuta vara mrdupAda dAna dhIra gambhIra

C1
kAluDu konipOyina guru putruni teccunnAvu kamsuni madamaNaci vasudEva dEvakI ceranu
viDipincinAvu vAlugaNTiyaina draupadi hA krSNAyani moraliDa brOcinAvu mAlu mElani pANDavula kAcinAvu kucElunArti dIrcinAvu

C2
kurUpiyaina kubjA vakramulanu pOgottinAvu khyAtimIra virUpuDaina narakAsuruni satyabhAmA
sahituDai duniminavu surUpulagu padiyAruvElA ramAmaNulanElinAvu nIvu karIndra vairini druncinAvu dEvadEva shrI rukmiNI ramaNa

C3
pancAyudhadhara parabrahma hari ninu namminAnu nAdu kOrkelanu brahmAdi vandya kSipramugan
IDErcumayya krSNayyA pancashara janaka sadAshiva kavi vinutA vinutA surahita kAncana vasana kanja nayana niranjana niSkaLanka nir-dvandva

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: clarifications on vAcAm agOcaruDani

Post by ajaysimha »

this is a very nice composition by mysore sadashiva rayaru in athana ragam.
which is popularized by Brunda-Muktha duo.

i wanted to know what are all the incidents of Mahabharata
that are embedded here in this composition ??

i could identify a few:
kamsa vadhe
droupadhi mana samrakshanam
pandava sahayam
kuchela vrittam
narkasura charita

can anyone help to identify the rest ?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: clarifications on vAcAm agOcaruDani

Post by rshankar »

Some additions -
kRshNa becoming pArthsArathi
kRshNA's revival of his guru, sandIpini's son (guru putruni) after the latter was killed (kAluDu konipOyina)
kRshNa blessing the ugly (kurUpi) hunchbacked (kubja) woman
kRshNa/vishNu coming to aid of gajEndra (karIndra)

ajaysimha
Posts: 834
Joined: 19 Apr 2018, 18:16

Re: clarifications on vAcAm agOcaruDani

Post by ajaysimha »

shankar ji, is this the right split of phrases ?

kAluDu konipOyina guru putruni teccunnAvu==>sandIpini's guru dakshina
kamsuni madamaNaci vasudEva dEvakI ceranu viDipincinAvu==>kamsa vade and reunited with vasudeva and devaki
vAlugaNTiyaina draupadi hA krSNAyani moraliDa brOcinAvu==>droupadhi mana samrakshana
mAlu mElani pANDavula kAcinAvu==>pandava sahayam
kucElunArti dIrcinAvu==>kuchela vrittam
kurUpiyaina kubjA vakramulanu pOgottinAvu==>kubja to beautiful women incident
khyAtimIra virUpuDaina narakAsuruni satyabhAmA sahituDai duniminavu==>narakasura charita
surUpulagu padiyAruvElA ramAmaNulanElinAvu nIvu==>?
karIndra vairini druncinAvu==>gajendra moksha
dEvadEva shrI rukmiNI ramaNa==>(can be)rukmini kalyana

Post Reply