Swati tirunal Sanskrit kriti meaning

[pramadoss]

Hi!

Can someone help me with word to word meaning of Nrityati Nrityati by Swati Tirunal in Shankarabharanam?

I have the lyrics as a jpeg file. But do not know how to attach it here.

Please let me know.
Thank you

[Pratyaksham Bala]

General meaning is here :-
http://www.swathithirunal.in/htmlfile/187.htm

[pramadoss]

Thank you! I have the general meaning too......need help with word to word on anupallavi and the charanas.

[Sachi_R]

I am indeed tempted to have a go but realise that it is a lot of work
Anyway here is a start. This is from an authorised Samskrita text:

[Sachi_R]

nRtyati nRtyati sAmbazivO DhruKTathom-Dances dances Samba Shiva sounding as DhruKTathom....
nitya vimala tanuH-(He is of) eternally blemishless form/body
anghri-vinata-nija-bhRtya-zubha-karaNa-dhIra - The hero who confers good on his servants who are surrendered to his feet
anu-sAyam - every evening
———-
pAda-zObhi-maNi-nUpura-viracita-bhAvuka-ghaNa-ghaNa-raNita-mudita-matiH - with feet adorned. With gem-studded-anklets that sound GhaNa GhaNa and thus feeling very happy
AdareNa puruhUta kalita - worshipped with respect by Indra
hAri-veNuH - and by Krishna
uta-lOla-mauLiH iha - with his head of matted locks moving very joyfully, now
————
nandikEzvara-suvAdita-Damaruka-nandinIya-Dumu Dumu rava para - engrossed in the sounds Dumu Dumu produced by the Damaruka played well by Nandikeshvara
sura-sundarI-kara-vilOlita-cAmara-vRnda- surrounded by angelic beauties fanning him with Chamaras
ESa - He
zizu-sOma-dharO bata - wearing the crescent moon, indeed...
————
pApa-hIna-muni-sEvita-pada-yuga!-Oh Shiva, whose two feet are worshipped by sinless ascetics!
Padma-nAbha-sahajA-pati - husband of the female sibling of Vishnu!
zaraNa-tApa-dAraNa-paraH ayam- He is committed to destroy the woes of those surrendered to him
anindita-dhanya-zIla-nivaho - un-blamed(unimpeachable), blessed reputation-carrier
girizO bahu - Girisha Shiva, a lot he dances ....

[pramadoss]

WOW Sachi!!! Thank you very much! I will ask you for any clarifications. Thank you again.