Meaning of Javali in Kaanada Ragam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HariUp
Posts: 5
Joined: 18 Jun 2020, 22:07

Meaning of Javali in Kaanada Ragam

Post by HariUp »

I am learning a Javali called Saaruma Theeyuma in Kaanada Ragam, Kanda Chapu thaalam. I do not know the composer or the language. I have searched online and have found no-one who has sung it. Perhaps it is the fact that it is a dance piece... I have asked on a different thread if someone could post a link to a video or a recording. I also want the translation/meaning of the lyrics which are below.

The lyrics go like this (forgive me if I have not written/capitalised the words properly):

Pallavi
sArumA thIyumA sAram ledikE

Anupallavi
mIrinA sOkamU lErI thIthIru

Charanam
sUntharAngu kUdI deMthupOyenE
mAyanthaM pAvErU iMthU jUchErU

Thanks

Post Reply