Meaning- shivashakthi

[dancingmaiden]

i need the english translation 4 this song pls its urgent!!its for my dance programme




shivashakthi yenrum vaazhi
shivashakthi yenrum vaazhi

yenru paadu
shivashathi shathi yenru kudithaadu

shivashakthi yenru vilayadu

thaga thaga thaga thagathaga venraadomo
shivashakthi shakthi shakthi yenru paadomo

aga thaga thagathiniley ull ninraal
aval ammai yemmai naadu poi venraal

thaga thaga nammakarul purivaal thaalanrey
charanamenru vaazindidhuvom naamanrey

puga puga puga inbammadaa bodellaam
purathiniley thalliduvai suudellaam

gugaikul angey irrukuthda thee poley adhu
kulandai adhan thai adikin sei poley

migathagai padu kanniyiniley mei sora
ulla veeram vandu sorvai venru kaitheyra

[Lakshman]

I don't know where you got the posted version.
Here is the complete song from the book of Bharatiar's songs:

takat takat taka. rAgA: behAg.

P: takat takat takat takatakavenrADOmO shiva shakti shaktiyenru pAdOmO
C1: agatta shuddagattinilE uLninrAL avaL ammaiyammai emmainADu poivenrAL
takat taka namakkaruL purivAL tAlonrE sharaNamenru vAzhndiDuvOm nAmenrE
2: pughappu kappukavinbamaDA pOdellAm purattinilE taLLIDuvAi shUdellAm
guhaikku engE irukkudaDA tI pOla adu kuzhandai adan tAyaDikkIzh pOi pOlE
3: mighanda kaippaDu kaLiyinilE meishOra un vIram vandu shOrvai venru kaitEra
jagattiluLLa manidarellAm nanru nanrena nAm shadiruDanE tAnamishai piraNDumonrEn
4: indiranAr-ulaginilE nallinbam irukkudenpAr adanai ingE koNDEidi
mantiram pOl vENDumaDA shollinbam nallamadamuravE amuda nilai kaNDEidit-

[lvshree]

Can I get the English translation for this song?

[rshankar]

Ivshree:
Please try to search the forum. We discussed this earlier - try post #5 in this thread: http://www.rasikas.org/forums/viewtopic ... +taga+taga