Godavari - Dance Song in Telugu

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
savannahmagic
Posts: 25
Joined: 12 May 2009, 20:37

Godavari - Dance Song in Telugu

Post by savannahmagic »

Dear All,

In with another request- again a song that I only have the actual track for, but no lyrics.
It is in Telegu and I would like to request if any one can assist with the lyrics and word by word meanings.
If it is possible, then you can DM me to share the song on email.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by aaaaabbbbb »

Lyrics courtesy::Lakshman Sir.

****
(rAgA: bAgEshrI)
P: pancavaTi parNashAla sItArAmulaku iIlA
A: pancadAra mayamu prapancamunaku
C1:: rAmuni dheerODhAttamu idE okkanamrta vanitA
C2:: prEmala dAmpatyamunitu ayyO eDabAsinE
(rAgA: ranjani)
2: mArIcuni mOsamu (hA sItA hAlakSmaNA) virahAgnini kalpincene
(bhavati bhikSAm dEhi)
(rAgA: shivaranjani?)
3: sItArAmula viraha ashrudhAra gOdAvari dhAralugA mAriNE
mEralanE mIrene (rAgA: bAgEshrI)
***

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by aaaaabbbbb »

I need a couple of days, to post, the word meaning.

**

savannahmagic
Posts: 25
Joined: 12 May 2009, 20:37

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by savannahmagic »

Good Day everyone!

Thank you so much "aaaaabbbbb" for posting these lyrics- I logged in, to just do that, so someone can assist with the word to word meanings.
Looking forward to them

Thanks so much to you and Lakshman ji for your assistance

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by aaaaabbbbb »

Please go through the general meaning.

I will post the word meaning, in the evening.

Savitri

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by aaaaabbbbb »

Is the parnAshAla in pancavaTi,, the abode of sIta,rAma? {p}
**
This is as sweet as sugar, to the world.{ap}
**
My lady!the brave and generous qualities of rAma
Is just like, ambrosia{c1}
**
Alas,This,lovable,conjugal relation,
Has become a separation{c2}
**
The deceit of mAreecha,{hA sItA, hA, lakshmaNA}
Has created the fire of separation,{bhavati bhikshAm dEhi} {c3}
**
The stream of tears,of the separation of sItA and rAma, has
altered to become the stream of gOdAvari,it has crossed,the boundaries,{c4}

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by aaaaabbbbb »

Please check your mail box.

savannahmagic
Posts: 25
Joined: 12 May 2009, 20:37

Re: Godavari - Dance Song in Telugu

Post by savannahmagic »

Thank you so much.

I received the meanings in my inbox.

Post Reply