Need this Todaya Mangalam lyrics

avnipriya · Post by **avnipriya** » 12 Oct 2008, 16:03

First song in this vdo is Todaya Mangalam.
If you know who composed it and its lyrics,please post here.

Thanks.

rshankar · Post by **rshankar** » 12 Oct 2008, 21:30

Avnipriya: it is the tODaya mangaLam paying obeisance to gyAnasabESan of vazhuvUr - a standard opening piece in the arangETram's of students of the vazhuvUr school. So, anyone from that school should be able to give those to you. I am not sure who the composer is.

Is that Guru Rhadha on the naTTuvAngam?

avnipriya · Post by **avnipriya** » 12 Oct 2008, 22:55

thanks for information.

Umesh · Post by **Umesh** » 13 Oct 2008, 02:45

Yes, Ravi. It is Guru Rhadha. The arangetram was a couple years ago in South Brunswick, NJ (the girl is from here).

avnipriya · Post by **avnipriya** » 13 Oct 2008, 22:08

I hope that someone will post soon.
How tODaya mangaLam is written in hindI ?

rshankar · Post by **rshankar** » 13 Oct 2008, 23:59

Avnipriya:

तोडय मंगळम्

rshankar · Post by **rshankar** » 14 Oct 2008, 00:00

Thanks, Umesh!

avnipriya · Post by **avnipriya** » 14 Oct 2008, 00:15

Thanks,rshakar.

rshankar · Post by **rshankar** » 14 Oct 2008, 00:23

Avnipriya, here is my attempt at transcribing the lyrics from the singing in that link you posted. The italiscised words are ones I am not sure about (but are educated guesses). Hopefully, someone will help.

tODaya maMgaLam:

jaya SuddhapurivAsA |
jaya mahA gyAnasabhESA ||
jaya gajasamhArESA |
jaya krtivAsESA || jaya jaya...

SrI krtivAsESvararukku jaya maMgaLam |
SrI bAlakucAMbikaikku SubhamaMgaLam ||
pancabhUta vihasarukku nityamaMgaLam |
bhakta svAminAtharukku krpai Seiyya nityamaMgaLam || SrI krtivAsESvararukku...

तोडय मंगळम्:
जय शुद्धपुरिवासा |
जय महा ज्ञानसभेशा ||
जय गजसम्हारेशा |
जय कृतिवासेशा || जय जय...
श्री कृतिवासेश्वररुक्कु जय मंगळम् |
श्री बालकुचांबिकैक्कु शुभमंगळम् ||
पञ्चभूत विहसरुक्कु नित्यमंगळम् |
भक्त स्वामिनाथरुक्कु कृपै शॆय्य नित्यमंगळम् || श्री कृतिवासेश्वररुक्कु...

sridhar_ranga · Post by **sridhar_ranga** » 14 Oct 2008, 00:43

rshankar wrote:जय महा ग्यानसबेशा ||

...

rshankar

Perhaps it should be ज्ञानसभेशा

rshankar · Post by **rshankar** » 14 Oct 2008, 01:07

Yes - it should.. Have corrected it...

avnipriya · Post by **avnipriya** » 14 Oct 2008, 02:13

I'm so glad and grateful for your attemption , thank you very much.
hope the lyrics useful for everyone.

sramaswamy · Post by **sramaswamy** » 14 Oct 2008, 23:22

Most of the post #9 is showing up as coded numbers like
जय etc.

This is happening after the forum's font and style has changed from today. Otherwise I love the new look and style.

avnipriya · Post by **avnipriya** » 15 Oct 2008, 00:31

but now I can't se devanagari font.

rshankar · Post by **rshankar** » 15 Oct 2008, 02:44

Avnipriya,

The adminstrator is working on putting in the feature to read fonts other than english. In the meantime, if you copy the romanized lyrics from my post and paste it into quillpad, or Arun's transliterator and set the output font to sanskrit, voila, you will get the lyrics in devanAgarI

.

avnipriya · Post by **avnipriya** » 15 Oct 2008, 03:21

Thanks for suggestion.