Atana - mishra chapu - yaar umai pol aadaripavar

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
sappri
Posts: 322
Joined: 05 Jun 2007, 14:56

Post by sappri »

Kind attention Mr.Lakshman

Could you please enlighten us on the composer as also the lyrics of the above song?

"Yaar umaipol aadaripavar", set to mishrachapu talam and atana ragam?

Thank you so very much

Warm regards

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

yAr ummippOl. rAgA: aThANA. cApu tALA. Composer: Shrirangam Rangasami Pillai.

P: yAr ummaippOl Adarippavar ArumukhattarasE
A: pAr pughalum pazhani malai mEviya paramanE divya param shuDarE
C1: allal sheyyum en vinaiyai tIrttir anbu koNDennai vandu kAttIr
(or) allal sheyyum en vinaiyai tIrttIr arum kavi nakkIrarai kAttIr
pollA sUran uDalai bhEdittIr puram erittavan shiru madalaiyAi udittIr
2: vellum praNavattin poruL isaittIr (Some sing as "uraittIr) virumbum agattiyan ilakkaNam uraittIr
vellum surargaLai sukhattil vaittIr sukhikkum tAnDavar agattil vasittIr

PUNARVASU
Posts: 2498
Joined: 06 Feb 2010, 05:42

Post by PUNARVASU »

Lji,thanks for the lyrics;
the anupallavi may be- 'pAr pugalum'- meaning the whole world calls(out)
or
'pAr pugazhum'- famous the world over;
in both the cases the 'p' (pAr 'p') should not be there I think.
Just a small correction which, if apt, you may incorporate in your record.
Thanks once again.
Last edited by PUNARVASU on 10 Dec 2008, 18:10, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks. I have made the correction in my posting.

sappri
Posts: 322
Joined: 05 Jun 2007, 14:56

Post by sappri »

Thanks so much for the wonderful help

Warm regards
Sappri

Post Reply