this is a very beautiful krithi of Sree Muttuswami Dikshitar!
pooja c
lyrics/meaning of vishAlAkshi vishweshim - panthuvarAli - mi
-
rshankar
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Courtesy guruguha.org (always search guruguha.org before declaring that you are unable to find it!)
319 vishAlAkShIm
vi´s¯al¯aks.¯ım. vi´sve´s¯ım
r¯agam. : k¯a´s¯ır¯amakriya (51) t¯al.am. : triput.a
pallavi
vi´s¯al¯aks.¯ım. vi´sve´s¯ım. bhaja re re m¯anasa sad¯a
samas.t.
icaran.am
k¯a´s¯ır¯aj˜n¯ım. kap¯alin¯ım. vinodaj¯alin¯ım. v¯arin. ¯ım.
p¯a´samocin¯ım. prasiddhin¯ım. ¯ı´s¯an¯ım. guruguhajanan¯ım
319 vishAlAkShIm
vi´s¯al¯aks.¯ım. vi´sve´s¯ım
r¯agam. : k¯a´s¯ır¯amakriya (51) t¯al.am. : triput.a
pallavi
vi´s¯al¯aks.¯ım. vi´sve´s¯ım. bhaja re re m¯anasa sad¯a
samas.t.
icaran.am
k¯a´s¯ır¯aj˜n¯ım. kap¯alin¯ım. vinodaj¯alin¯ım. v¯arin. ¯ım.
p¯a´samocin¯ım. prasiddhin¯ım. ¯ı´s¯an¯ım. guruguhajanan¯ım
-
poojapac
- Posts: 66
- Joined: 13 Jan 2009, 06:30
Oh, thanks. Actually I have found the lyrics on http://guru-guha.blogspot.com/2008/06/d ... eshim.html
But thanks anyway. Could anyone provide me with the meaning, though?
pooja c
by the way, there is a chitta swaram. it seems like a tillana at the end.
here is the chittaswaram for anyone who needs it:
thai , ya tha ki ta ni da pa ma dhi mi tha ka (pa , , , , , SA* ni da pa ma) ni SA* JHUM* , THA* RI* THA* DHIM* , GI* NA* thom pa ma
dhi mi tha ki ta ga ma pa ma pa da tha da NU* da ni SA* ni RI* SA* kunda** THA* DHIN* gi na thom (vishAlAkshim)
* single asterisk indicates singing in higher octave
** double asterisk indicates kunda = tha-ki-ta count » SA* ni da
Thanks in Advance!
But thanks anyway. Could anyone provide me with the meaning, though?
pooja c
by the way, there is a chitta swaram. it seems like a tillana at the end.
here is the chittaswaram for anyone who needs it:
thai , ya tha ki ta ni da pa ma dhi mi tha ka (pa , , , , , SA* ni da pa ma) ni SA* JHUM* , THA* RI* THA* DHIM* , GI* NA* thom pa ma
dhi mi tha ki ta ga ma pa ma pa da tha da NU* da ni SA* ni RI* SA* kunda** THA* DHIN* gi na thom (vishAlAkshim)
* single asterisk indicates singing in higher octave
** double asterisk indicates kunda = tha-ki-ta count » SA* ni da
Thanks in Advance!
Last edited by poojapac on 09 Jul 2009, 13:05, edited 1 time in total.
-
rshankar
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Here you go - corrections welcome.
viSAlAkshIm - (She) with beautiful large (viSAla) eyes (akshIm)
viSvESIm - the empress of the universe/consort of viSvESa (sivA)
bhaja - worship/sing praises of
rE manasA - Oh mind!
sadA - always/continually
kASi rAgni - the mistress/queen of kASI
kapAlinIm - (She) who is the consort of kapAli
vinOdajjAlinIm - She who removes the web of illusion
vAriNim - ??
pASamOcini - one who frees us from the worldly attachments that ensnare us
guru guha jananIm - She who is the mother of guru guha (the composer) - can also mean the mother of kArtikEya
viSAlAkshIm - (She) with beautiful large (viSAla) eyes (akshIm)
viSvESIm - the empress of the universe/consort of viSvESa (sivA)
bhaja - worship/sing praises of
rE manasA - Oh mind!
sadA - always/continually
kASi rAgni - the mistress/queen of kASI
kapAlinIm - (She) who is the consort of kapAli
vinOdajjAlinIm - She who removes the web of illusion
vAriNim - ??
pASamOcini - one who frees us from the worldly attachments that ensnare us
guru guha jananIm - She who is the mother of guru guha (the composer) - can also mean the mother of kArtikEya
