Need meaning of this sloka (on Lord Ganesh)

[avnipriya]

vighnastomAdripavim
stAvam namAmi gaNanAtham ||

word-by-word meaning please.

[sramesh]

vighnastomAdripavim
stAvam namAmi gaNanAtham ||

word-by-word meaning please.

I have some doubt in stavam it has been pronounced instead of tham vignastom- oh Lord of Vignam(thatassam) Adripavam-Adri means parvatham Adripavim means son of parvatha puthri- Goddes Parvathy and stavam(Tam)- tham-to that god(avarai)

[Pratyaksham Bala]

vighna = broken
stoma = curved tusk
adri = Parvati
pavim = bright aspect
stAvam = standing erect (in concentration)
namAmi = I pray
gaNanAtham = leader of the ganas, Ganesha

Standing erect in concentrated attention, I pray to Sri Parvati's bright son Ganesha, the one with a broken tusk.

[smala]

Beautiful, P. Bala.

[Pratyaksham Bala]

Thank you, s-p.