Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
-
- Posts: 15
- Joined: 17 Mar 2006, 09:14
I know the lyrics for Meenakshi taalaattu (Ravi gave them to me). The taalaattu is in raga Neelambari and kanda eka taalam.
mUdhiraigal sAkshI
mUvulagam un Atshi
madhurai mInAkshI
thAlelO thAlO
thAmarai un pAdhangal
thandai oLi nAdhangaL
mAmaraiyil pErezhilE
AraNaNgaL thAlO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
mANikka thottil katti
maNi kaNNil mai thIti
ANi pOn mEniki aNikalangaL pUtti
varuNikka(?) un pakkam sokkanATHar varuvArO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
g~nyAlam aLandhAn un thamayan
hAlam undAn arumai nAyakan
nIla(?) praNava poruL uraitha kandhan undhan bAlakan
kola gaNapathi pazham kandu unai valam vandhArO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
Valli
mUdhiraigal sAkshI
mUvulagam un Atshi
madhurai mInAkshI
thAlelO thAlO
thAmarai un pAdhangal
thandai oLi nAdhangaL
mAmaraiyil pErezhilE
AraNaNgaL thAlO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
mANikka thottil katti
maNi kaNNil mai thIti
ANi pOn mEniki aNikalangaL pUtti
varuNikka(?) un pakkam sokkanATHar varuvArO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
g~nyAlam aLandhAn un thamayan
hAlam undAn arumai nAyakan
nIla(?) praNava poruL uraitha kandhan undhan bAlakan
kola gaNapathi pazham kandu unai valam vandhArO
madhurai mInakshI thAlElO thAlO
Valli
Here is one. It is rather long but very endearing. I made some corrections where it was obviously wrong. Otherwise the words were left intact.
kaNNE navamaNiyE kaRpagamE mukkaniyE
pUtta pudumalarE pokkishamE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
yAr aDittu nI azhudAy
amuda kaNNil nIr tadumba
pEr uraittAl nAn peruvilangu pUTTiDuvEn
attai aDittALO unakku amudUTTum kaiyAlE
saRRE manam poruttu candiranE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
pATTi aDittALO unakku pAlvArkkum kaiyAlE
kUppiTTu nAn kETpEn kunjcaramE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
mAmi aDittALO unakku maitITTum kaiyAlE
sAmi manamporuttu shanmuganE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
tamaiyan aDittAnO unnai tayirUTTum kaiyAlE
nimiDam manam poruttu niddirai sey kOmaganE
ArArO ArirarO
akkAL aDittALO unnai ammAnmAr vaidArO
vikkavE tEmbuvadEn vittaganE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
peRROr aDittArO unnai aRiyAmal seydArO
engaL AramudE kaNvaLarAy
azhAdE azhAdE engaL arasE nI
tozhuvAr palar irukka duraiyE nI kaNvaLarAy
arasE nI kaNvaLarAy
AramudE nI kaNvaLarAy
kaNNE navamaNiyE kaRpagamE mukkaniyE
pUtta pudumalarE pokkishamE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
yAr aDittu nI azhudAy
amuda kaNNil nIr tadumba
pEr uraittAl nAn peruvilangu pUTTiDuvEn
attai aDittALO unakku amudUTTum kaiyAlE
saRRE manam poruttu candiranE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
pATTi aDittALO unakku pAlvArkkum kaiyAlE
kUppiTTu nAn kETpEn kunjcaramE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
mAmi aDittALO unakku maitITTum kaiyAlE
sAmi manamporuttu shanmuganE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
tamaiyan aDittAnO unnai tayirUTTum kaiyAlE
nimiDam manam poruttu niddirai sey kOmaganE
ArArO ArirarO
akkAL aDittALO unnai ammAnmAr vaidArO
vikkavE tEmbuvadEn vittaganE kaNvaLarAy
ArArO ArirarO
peRROr aDittArO unnai aRiyAmal seydArO
engaL AramudE kaNvaLarAy
azhAdE azhAdE engaL arasE nI
tozhuvAr palar irukka duraiyE nI kaNvaLarAy
arasE nI kaNvaLarAy
AramudE nI kaNvaLarAy
-
- Posts: 3223
- Joined: 03 Feb 2010, 00:55
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Who is the composer? A translation would be welcome.
-
- Posts: 2807
- Joined: 03 Feb 2010, 16:52
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
I think this is a traditional folk song and the composer is unknown.
-
- Posts: 8
- Joined: 06 Aug 2011, 19:18
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
There are two beautiful songs I have listened to quite often.
1. This song is in the movie Paraasakthi (1952) It's not a happy song. Its a sad song, because, the mother sings the song in a sad and depressing mood trying to put her baby to sleep singing this song probably written by Mr. Karunanithi (former Tamil Nadu Chief Minister). Though the mother is the sister of three rich brothers (in Rangoon), she was driven to extreme poverty having lost her parents and husband. The song starts like this
Poomaalai, NeeyE
Puzhuthi maN mElE
VeeNE vandEn PiRanthaay
I don't have the entire lyrics with me here but the song can be accessed in Youtube.
2. Another song is sung by Balasaraswathi Devi, I forgot the movie name.
Song starts like this:
NeelavaNNa KaNNaa Vaadaa
Nee oru Muththam Thaadaa
Nilaiyaana inbam Thanthu
ViLaiyaadum selvaa vaadaa
I don't remember (or vaguely remember) the other lines in this song.
1. This song is in the movie Paraasakthi (1952) It's not a happy song. Its a sad song, because, the mother sings the song in a sad and depressing mood trying to put her baby to sleep singing this song probably written by Mr. Karunanithi (former Tamil Nadu Chief Minister). Though the mother is the sister of three rich brothers (in Rangoon), she was driven to extreme poverty having lost her parents and husband. The song starts like this
Poomaalai, NeeyE
Puzhuthi maN mElE
VeeNE vandEn PiRanthaay
I don't have the entire lyrics with me here but the song can be accessed in Youtube.
2. Another song is sung by Balasaraswathi Devi, I forgot the movie name.
Song starts like this:
NeelavaNNa KaNNaa Vaadaa
Nee oru Muththam Thaadaa
Nilaiyaana inbam Thanthu
ViLaiyaadum selvaa vaadaa
I don't remember (or vaguely remember) the other lines in this song.
-
- Posts: 4167
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Song: nIlavaNNak kaNNA vADA
Lyrics: Marudakasi
Music: S. Dakshinamurti
Movie: Mangaiyar Tilakam
Check this for lyrics and the song:-
http://www.inbaminge.com/t/m/Mangayar%2 ... a.eng.html
Lyrics: Marudakasi
Music: S. Dakshinamurti
Movie: Mangaiyar Tilakam
Check this for lyrics and the song:-
http://www.inbaminge.com/t/m/Mangayar%2 ... a.eng.html
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Thanks, PB. I just could not dredge up mangayar tilakam from the depths of my memory - my mind was stuck on bhAbhI ki cUDiyAn, the Hindi remake of this film.
-
- Posts: 4167
- Joined: 21 May 2010, 16:57
-
- Posts: 8
- Joined: 06 Aug 2011, 19:18
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Thanks, PB!
That was a quick response and very informative.
But I am totally sorry as I wanted to present a different 'Thaalaatthu' song from the same movie Paraasakthi.
That song is:
"konjum mozhi sollum kLiyE
sezhum kOmaLa thAmaraip poovE
oru vanjamillA muzhu mathiyE
intha vAnil uthiththa nallamudhE
kaNNE kaNNamudhE kaNNuRangAyO"
I forgot the rest of the songs. But the song is really a good thaalaattu song and very soothing for putting the child to sleep.
Please forgive me for my mistake.
I think the above song is in the raagaa Desh.
Thanks for the link for Neela vaNNA kaNNA vAdA
That was a quick response and very informative.
But I am totally sorry as I wanted to present a different 'Thaalaatthu' song from the same movie Paraasakthi.
That song is:
"konjum mozhi sollum kLiyE
sezhum kOmaLa thAmaraip poovE
oru vanjamillA muzhu mathiyE
intha vAnil uthiththa nallamudhE
kaNNE kaNNamudhE kaNNuRangAyO"
I forgot the rest of the songs. But the song is really a good thaalaattu song and very soothing for putting the child to sleep.
Please forgive me for my mistake.
I think the above song is in the raagaa Desh.
Thanks for the link for Neela vaNNA kaNNA vAdA
-
- Posts: 4167
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
கொஞ்சும் மொழி சொல்லும் கிளியே (konjum mozhi shollum kiLiyE):-
http://lyrics.lakshmansruthi.com/song_d ... Language=0
http://lyrics.lakshmansruthi.com/song_d ... Language=0
-
- Posts: 963
- Joined: 05 Feb 2010, 11:59
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Inthap pachhchkiLikkoru - needhikku thalai vanngu - MSV-KJY ( what rAgam is this ? )
sorgaththil kattapaptta thottil - manaavan vandhAnadi - MSV - TMS (sounds like jOnpuri)
mannavA mannavA mannAdhi mannan allavA - Walter vetrivEl - IR - sunanda
En pirandhAi mahanE En pirandhAyO - bhAgappirivinai - VR - TMS
thAlAttu piLLaiyundu thAlAttu - IR - SPB & PS - AcchANi - madhyamAvati
sorgaththil kattapaptta thottil - manaavan vandhAnadi - MSV - TMS (sounds like jOnpuri)
mannavA mannavA mannAdhi mannan allavA - Walter vetrivEl - IR - sunanda
En pirandhAi mahanE En pirandhAyO - bhAgappirivinai - VR - TMS
thAlAttu piLLaiyundu thAlAttu - IR - SPB & PS - AcchANi - madhyamAvati
-
- Posts: 14034
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Taalaattu songs in TFM as well as Carnatic Classical
Here is one sung by MLV in nIlAmbari rAgA.
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO
kaNNE kamalappU en kaNNE kairaDum tAmaraippU
mEni magizha pU en kaNNE mEni nallAL ciTraDiyAL
ciTraDiyAL nAn unakku en kaNNE seida tavam ikkEli
eTTAda kOyilukku en kaNNE etti viLakkETri
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO
dUrattu kOyilukku en kaNNE tUNDa viLakkETrinAn
tingaL magizh en kaNNE tiruttaNikku pOgaiylE
tiruttaNi muruga en kaNNE tiruvuLattil koNDArO
mAdam muzhugi en kaNNE maduraikku pOgaiyilE
madurai nagar cokkalingam en kaNNE maDi piccai tandArO
manam magizhndu koNDArO manam magizhndu koNDArO
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO
kaNNE kamalappU en kaNNE kairaDum tAmaraippU
mEni magizha pU en kaNNE mEni nallAL ciTraDiyAL
ciTraDiyAL nAn unakku en kaNNE seida tavam ikkEli
eTTAda kOyilukku en kaNNE etti viLakkETri
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO
dUrattu kOyilukku en kaNNE tUNDa viLakkETrinAn
tingaL magizh en kaNNE tiruttaNikku pOgaiylE
tiruttaNi muruga en kaNNE tiruvuLattil koNDArO
mAdam muzhugi en kaNNE maduraikku pOgaiyilE
madurai nagar cokkalingam en kaNNE maDi piccai tandArO
manam magizhndu koNDArO manam magizhndu koNDArO
ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO ArArO ArirarO