periyazhvar thirumozhi (பெரியாழ்வார் திருமொழி)

[venkatakailasam]

"செக்கரிடை நுனிக்கொம்பில் தோன்றும் சிறுபிறை முளைபோல*
நக்கசெந்துவர் வாய்த்திண்ணைமீதே நளிர் வெண்பல் முளையிலக*
அக்குவடமுடுத்து ஆமைத்தாலிபூண்ட அனந்தசயனன்*
தக்கமா மணிவண்ணன் வாசுதேவன் தளர்நடைநடவானோ."


"ஆமைத்தாலிபூண்ட" What is the meaning?

[Pratyaksham Bala]

.
Tamil lexicon:

ஆமைத்தாலி āmai-t-tāli :
, n. < ஆமை +. Hexagonal tile or stone for flooring; தரையிற் பதிக்கும் ஆறுகோணமுடைய கல். (W.)

ஆமைத்தாலி āmai-t-tāli
, n. < id. +. Gold tāli, in turtle-shaped piece; ஆமைவடி வுள்ள தாலி. ஆமைத்தாலிபூண்ட (திவ். பெரியாழ். 1, 7, 2).


Check this too:
http://dravidaveda.org/index.php?option ... cle&id=252
.

[rshankar]

What does 'tAli' mean in this context, for it is kRshNa who is wearing it, right?

[Pratyaksham Bala]

.
Again, Lexicon:

தாலி tāli :
central piece of a neck ornament solemnly tied by the bridegroom around the bride's neck as marriage-badge; கணவன் மணந்த தற்கு அடையாளமாக மனைவியின் கழுத்தில் கட்டும் அடையாள உரு. தாலி... நல்லார் கழுத்தணிந்து (சீவக. 2697). 2. A child's necklet. See ஐம் படைத்தாலி. தாலி களைந்தன்று மிலனே (புறநா. 77). 3. Amulet tied on a child's neck
.

[venkatakailasam]

Thank you sir..

It is here also..

6.அக்குவடம் – சங்குகளைக் கோர்த்து கழுத்திலோ இடுப்பிலோ அணியும் மாலை ( பெரியாழ்வார் திருமொழி – 1.8.2,அக்குவடம் உடுத்து ஆமைத்தாலி பூண்ட அனந்தசயனன் ) A string of shell beads worn on the neck or waist..

http://srivaishnavam.wordpress.com/2013 ... ictionary/