Correct lyrics and meaning of Ramachandraya-B.Ramadas & Ugad

Nandy · Post by **Nandy** » 13 Jan 2009, 22:20

Hello everyone,

Can anyone help me with the correct lyrics and the entire meaning of the two Telugu songs. I have typed the lyrics below as I heard and I shall be really grateful if somebody can correct them as I need it for a program. I have provided the links to the two songs so you could hear them. Thank you so much. Nandy.

1.

Song - Ramachandraaya, Composer-Bhadrachala Ramdas, Thalam-Adhi, Ragam-Kurinji

Ramachandraaya janaka rajajaa manoharaaya maamadha vishtadhaaya mahitha mangalam

Kosaleshaaya mandhahaasa daasa poshanaaya vaasavaadhi vinutha sadhvaraaya mangalam

Vimala roopaaya vividha vedaantha vedyaaya sooka chittha kaamithaaya subhra mangalam

Raamadaasaaya mridula hrdaya kamala vaasaaya swami bhadra girivaraaya sarva mangalam

Link to the song on musicindiaonline, the 5th song by Dr. Balamurali Krishna

http://www.musicindiaonline.com/music/c ... /album.35/

2.

New Year (Ugadhi) Song by Sri Sirivennela, Ragam Hindolam.

Madhumaasama madhura padhakoshama
Madhanaastramaa Madhupa Swara shaastrama
Kamalaasyamaa vimala sumaalaasyamaa
Priya paashama pasidi pariveshama

Nidhurinsu hrdyaala kadhilinsu udhayaala
Mrudhuleela madhukeela rahilinsa gaa
Muripaala varabaala savarinsu swarahela
Sarasaala surasaala srijiyinsagaa
Yilanelu mokadalu ganakaala maa
Sakala janatoshama prakruthi dharahaasama
Sukhamasthu manalemma Sukha mantra maa
Prathama pithadaathra maa

Link to this song:

http://video.google.com/videoplay?docid ... 7225853125

Nandy · Post by **Nandy** » 13 Jan 2009, 22:23

Sorry, I read the thread that only one song can be posted in each topic after I posted this topic. I shall remember this next time. Sorry for the inconvenience.

Nandy.

Amateur · Post by **Amateur** » 14 Jan 2009, 01:12

You will find the correct lyrics and the meaning for the first song here

http://www.sangeetasudha.org/

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 14 Jan 2009, 03:46

http://www.acidplanet.com/components/em ... 464&T=3366 - here is a rendition of the mangalam

Nandy · Post by **Nandy** » 14 Jan 2009, 19:51

VK Ramanji,

I go through all your bhajans/songs posted in Carnatic Sangeetham group. They are very nice to listen to. Thank you so much.

Nandy.

Nandy · Post by **Nandy** » 14 Jan 2009, 20:04

Amateurji,

Thank you so much for this link. It is a wonderful website but somehow doesn't get indexed in google.

If any Telugu specialists can help me out with the New Year song that'll be great.

Nandy.

Nandy · Post by **Nandy** » 14 Jan 2009, 20:20

vkramanji and Amateurji,

I just checked out the musicindiaonline.com link and the words as sung by Dr. Balamuralikrishna are a little bit different as compared to the words on the website and as mentioned by vkramanji on acidplanet.

The link : http://www.musicindiaonline.com/music/c "¦ /album.35/

the fifth song from the list.

Is this fine too since I am not aware of Telugu language. vkramanji your song sounded great.

Thanks.

Nandy.

Nandy · Post by **Nandy** » 14 Jan 2009, 20:21

Sorry the link didn't get pasted properly before.

http://www.musicindiaonline.com/music/c ... /album.35/

Thanks.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 14 Jan 2009, 21:06

I just took the lyrics from the bhajan book I have, published by P.R. Sankara Iyer, 5th edition 2003 which seems to match with sangeethasudha.org.

Hariharan Sir may enlighten us on the lyrics.

Nandy · Post by **Nandy** » 17 Jan 2009, 01:16

Thanks vkramanji for your valuable help.

Nandy.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 17 Jan 2009, 01:29

I have two versions (from two different sources) of this song:

rAmacandrAya. rAgA: kurinji/navarOj. t/Eka tALA.

1: rAmacandrAya janaka rAjajA manOharAya mAmakAbhISta dAya mahita mangaLam
2: kosalEshAya manda hAsa dAsa poSanAya vAsavAdi vinuta sadvarAya mangaLam
3: cAru mEgha rUpAya candanAdi carcitAya bhAna kaTaka shObhitAya bhUri mangaLam
(cAru kumkumO pEta candanAdi carcitAya hAraka shObhitAya bhUri mangaLam)
4: lalita ratna kuNDalAya tulasI vanamAlikAya jalaja ghatuka dEhAya cAru mangaLam
5: dEvakI suputrAya dEva dEvOdattamAya pavanA guruvarAya sarva mangaLam
6: puNDarIkAkSAya pUrNacandra vadanAya aNDajAta vAhanAya atula mangaLam
7: vimala rUpAya vividha vEdAnta vEdyAyA sumukha citta kAmitAya shubha mangaLam
8: rAmadAsAya mrdula hridaya kamala vAsAya svAmi bhadra girivarAya sarva mangaLam

rAma rAma rAma rAma. rAgA: kurinji / sAvEri. T/Adi / Eka tALA.

P: rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAma rAmacandrAya mangaLam
C1: rAmacandrAya janaka rAjAja manOharAya nAma kabhISTadAya mahita mahita mangaLam
2: sAra kumkumOpEta candanAnucarcitAya hAra kaTaka shObhitAya bhUri mangaLam
3: nava sarOja lOcanAya nata janAnugrahAya pavana tanaya sannutAya parama mangaLam
4: lalita ratna kuNDalAya tuLasIdAma mAlikAya jaladha shatrusha dEhAya cAru mangaLam
5: kOsalEshAya mandahAsa dAsa pOSaNAya vAsavAdi vinuta sarvAya mangaLam
6: naga sudAti bhAnukUla nAmagEya mantrAya nigama cida surucirAta nitya mangaLam
7: dEvAdi dEvAya divya mangaLa vigrahAya pAvanAya sarva lOka bhavya mangaLam
8: sAma gAna priyAya sakala lOka pAlanAya sadaya hrdaya paramahamsAya mangaLam
9: vimala rUpAya vividha vEdAnta vEdyAya sumukha citta kAmitAya shubhra mangaLam
10: rAmadAsAya mrdula hrdaya kamala vAsAya svAmi bhadragiri varAya sarva mangaLam

Nandy · Post by **Nandy** » 19 Jan 2009, 20:44

Thanks so much Lakshmanji. I guess sometimes there are slight changes to some words of the same song by different artists. As far as it makes sense, that's what matters anyway at this point of time.

Nandy.