Na Moralikinchi nannu brovavamma – dhanyasi - Veena
-
Lakshman
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
nA morAlakinci. rAgA. dhanyAsi. rUpaka tALA.
P: nA morAlakinci nannu brOvavamma
A: bhUmi velayu shrImadAdipuri tripurasundari
C1: nanu kAva rAdA amba nAmIda dyalEdA ninnu nammina vADugAdA nI madini dOca lEdA
2: iTuvaNTi vAdu Ishvari kArAdu haTamu sEya mEragAdu amba gati vErE lEdu
3: himagiri bAlA I bAdha tALa jAladamita kamsa gOpAladAsunipai kOpamEla
P: nA morAlakinci nannu brOvavamma
A: bhUmi velayu shrImadAdipuri tripurasundari
C1: nanu kAva rAdA amba nAmIda dyalEdA ninnu nammina vADugAdA nI madini dOca lEdA
2: iTuvaNTi vAdu Ishvari kArAdu haTamu sEya mEragAdu amba gati vErE lEdu
3: himagiri bAlA I bAdha tALa jAladamita kamsa gOpAladAsunipai kOpamEla
-
keerthi
- Posts: 1309
- Joined: 12 Oct 2008, 14:10
Re: Na Moralikinchi nannu brovavamma - dhanyasi - Veena kuppaiyernA morAlakinci. rAgA. dhanyAsi. rUpaka tALA.
P: nA morAlakinci nannu brOvavamma - Consider my entreaties and save me, mother!
A: bhUmi velayu shrImadAdipuri tripurasundari - resplendent in the world,Tripurasundari of Adipuri(TiruvotriyUr)
C1: nanu kAva rAdA amba - won't you come to save me,Mother?
nAmIda dayalEdA - don't you have mercy on me?
ninnu nammina vADugAdA nI madini dOca lEdA - that I am depending solely on you, didn't it occur to you?
2: iTuvaNTi vAdu Ishvari kArAdu - this callousness doesn't behove you,
haTamu sEya mEragAdu - It is improper to be so adamant ;
amba gati vErE lEdu - mother, there is no other support for me.
3: himagiri bAlA! I bAdha tALa jAla! - daughter of the Snow-mountain! i can't suffer any more,
damita kamsa gOpAladAsunipai kOpamEla - why this anger towards this servant of gopala[who subdued kamsa]
gopAladasa was the signature of tiruvottriyUr Veena Kuppayyar; a great vaggeyakAra, who was thyagaraja's contemporary. they held each other in great esteem and kuppayyar's son tiruvotriur.thyagayyar studied under thyagaraja. it is said that thyagaraja sang venugana in kedaragaula at kuppayyar's madras residence in one of the gokulAsthami celebrations.
Father and son both were very talented composers of varnas and krthis.
adipuri is tiruvotriyur and Tripurasundari is the presiding devata. thyagaraja has composed a set of songs on this goddess.
P: nA morAlakinci nannu brOvavamma - Consider my entreaties and save me, mother!
A: bhUmi velayu shrImadAdipuri tripurasundari - resplendent in the world,Tripurasundari of Adipuri(TiruvotriyUr)
C1: nanu kAva rAdA amba - won't you come to save me,Mother?
nAmIda dayalEdA - don't you have mercy on me?
ninnu nammina vADugAdA nI madini dOca lEdA - that I am depending solely on you, didn't it occur to you?
2: iTuvaNTi vAdu Ishvari kArAdu - this callousness doesn't behove you,
haTamu sEya mEragAdu - It is improper to be so adamant ;
amba gati vErE lEdu - mother, there is no other support for me.
3: himagiri bAlA! I bAdha tALa jAla! - daughter of the Snow-mountain! i can't suffer any more,
damita kamsa gOpAladAsunipai kOpamEla - why this anger towards this servant of gopala[who subdued kamsa]
gopAladasa was the signature of tiruvottriyUr Veena Kuppayyar; a great vaggeyakAra, who was thyagaraja's contemporary. they held each other in great esteem and kuppayyar's son tiruvotriur.thyagayyar studied under thyagaraja. it is said that thyagaraja sang venugana in kedaragaula at kuppayyar's madras residence in one of the gokulAsthami celebrations.
Father and son both were very talented composers of varnas and krthis.
adipuri is tiruvotriyur and Tripurasundari is the presiding devata. thyagaraja has composed a set of songs on this goddess.