vAnipondu javali - meaning requested

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
sonu
Posts: 8
Joined: 17 Apr 2008, 18:53

Post by sonu »

namasthea, Can any one give me the meaning of this song vani pondhu (javali)..

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Here are the lyrics:

vAnipondu (jAvaLi). rAgA: kAnaDA. rUpaka tALA.

P: vAnipondu cAlu vaddanE vanitAmaNI ala
A: cAna mATalella dAni sadanamE sadam-anucuDuNDaDi
C1: kamma viltuDEyu ammula pOTuna rommuna nATEna kamma vrAliccina
kommanampi vEga tODi temma ninnEtAni pommani balkina
2: sAreku sAmini kOri vADocci dAri jUci tami mIri yuNDenE
sAramella nerigi sAre sAre gAkanu nanguri jEsenE
3: kAma kELiyandu nanu kaugalinci Elina kOmaLAnguDau mA shyAma
bhUpAluDu EmO nEramenci nAdu nAmamaNTE gAka prEma maracina

sonu
Posts: 8
Joined: 17 Apr 2008, 18:53

Post by sonu »

thank you so much lakshman...i need the meaning also if u have..

poojapac
Posts: 66
Joined: 13 Jan 2009, 06:30

Post by poojapac »

thanks also... but who is the composer of this beautiful javali?

pooja c

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Dharmapuri Subbaraya Iyer.

poojapac
Posts: 66
Joined: 13 Jan 2009, 06:30

Post by poojapac »

oh, thank you. Which god/goddess is this javali in praise of? I believe it is Saraswati, but just in case.

pooja c

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Pooja,

jAvaLis are NOT in praise of a god. They are earthy compositions dealing with feelings of longing, love and lust.

divyathaarun
Posts: 7
Joined: 12 Apr 2009, 11:45

Post by divyathaarun »

Can someone please give me the meaning of this javali ?

Rigapada
Posts: 172
Joined: 25 Nov 2005, 08:48

Post by Rigapada »

This javali was discussed in the thread:

http://rasikas.org/forums/viewtopic.php? ... chalu.html

--Rigapada

divyathaarun
Posts: 7
Joined: 12 Apr 2009, 11:45

Post by divyathaarun »

thank you for the meaning .

Post Reply