request for lyrics and meaning of Rogaharane Krupasagara

niyer · Post by **niyer** » 12 May 2009, 13:45

Please post the lyrics of the Jagannatha Vittaladasar composition 'Rogaharane Krupasagara' in Ragam Bhagyashree

niyer · Post by **niyer** » 12 May 2009, 13:46

need the meaning too for this composition

Naada Priya · Post by **Naada Priya** » 12 May 2009, 20:28

Rogaharane krupa sagara shree guru raghavendar paripaliso.. (pallavi)

Santatha durmatha dhwantha divakara
Santha vinutha maatalaaliso..
Santha vinutha maatalaaliso.. Rogaharane

pavanagaathra sudevavarane thava
Sevakajanarolagaadiso
Sevakajanarolagaadiso.. Rogaharane

Ghanna mahima jagannatha vitthala priya
Ninnaradhane maadiso..
Ninnaradhane maadiso.... Rogaharane

Revathi- Aadi

niyer · Post by **niyer** » 13 May 2009, 11:54

thanks naada priya. this is very helpful...please post the meaning also if possible

Naada Priya · Post by **Naada Priya** » 13 May 2009, 15:08

Dear niyer,

Though I am a kannadiga, I am not very confident of my interpretation skills of dasarapada. Hence I did not venture to do so. Hope you will excuse me.

niyer · Post by **niyer** » 13 May 2009, 15:15

Hi Naada priya

I appreciate ur response I am a complete novice to Kannada and am only recently picking up a few words . Im a Tamilian. Hence even if you give me a layman's explanation of each sentence, that will suffice. I agree that the depth of thought and emotions in these padas is not very trivial to deduce and hence will not mind if you do not send the meaning
Im thankful to you for the lyrics and if I get the meaning , I will consider it a bonus

. You can send it at [email protected]/ [email protected]

regards
narayan

Naada Priya · Post by **Naada Priya** » 14 May 2009, 12:19

Hi Narayan,

While meaning of second and third paragraph sounds simple, I am not able to comprehend the very first line. Nevertheless I will try to find out the meaning and post it(or mail it).
Appreciate your desire to know the meaning of composition before using it.
I heard this as rendered by Shri Vidya bhushana Theertha Swamij(then) in a cassette that is quite old, may be 12 years or so. The music direction was by Shri TV Gopalakrishnan.
Trust me each song is a gem in that cassette. Its wort a collecting..

NP

niyer · Post by **niyer** » 01 Jun 2009, 18:20

thx naada priya. coincidentally, its the same cassette that brought this song to my ears and heart. awaiting ur response with meaning. Have sent you a forum email request

regards
niyer

keerthi · Post by **keerthi** » 01 Jun 2009, 21:16

Naada Priya wrote:Hi Narayan,

While meaning of second and third paragraph sounds simple, I am not able to comprehend the very first line. Nevertheless I will try to find out the meaning and post it(or mail it).

NP

the meaning of the first couple of lines -
Rogaharane krupa sagara shree guru raghavendar paripaliso..

Rogaharane (O destroyer of disease) krupa sagara (O ocean of compassion)shree guru raghavendra paripaliso.. (srI guru RAghavendra protect us)

Santatha durmatha dhwantha divakara

Santatha (always) durmatha (wrong ideas/hostile factions) dhwantha(darkness) divakara(sun)

Gist : O divine doctor! ocean of mercy! Guru rAghavEndra! protect us..
You are the sun that dispels the darkness that is bad thoughts..

niyer · Post by **niyer** » 02 Jun 2009, 10:22

thanks keerthi

could you also pl provide the charanam meaning

Naada Priya · Post by **Naada Priya** » 19 Jun 2009, 20:10

The meaning of this devara naamam is a s follows..

Rogahara -One who takes away disease
kRpAsAgara- ocean of compassion
Sri Guru RAghavEndra
paripAliso-protect me(us)

Guru RaghavEndra, you who cures all ills, and is the ocean of compassion, please protect us

santata- always
durmata- ignorance
dhvAnta- darkness
divAkara-sun
santa-good people
vinuta-worshipped
lAliso-listen to
mata- what is spoken

You who are the sun who ever dispels the darkness of ignorance and are worshipped by the good people, listen to my(our) words (plea)

pAvana gAtra- one with a pure body (paavana sarIra is another familiar form of this)
dEvavara- supreme lord
sEvaka janaroLu- in your servants (sEvaka = servant, jana = people)
ADiso- literally amuse. Here it probably means make happy or please.

Ghanna mahima jagannAtha vitthala priya Oh Supreme JagannAtha who can show great mahima
ninna- your
ArAdhane- worship
mADiso- make us perform

Courtesy : member with nick name ."Amateur"