lyrics and word to word meaning of pada varnam in Ranjani Ra

[rmurthy30@hotmail.com]

Can anyone please give me lyrics and word to word meaning of a Pada Varnam in Ranjani Raga in Tamil. The composer is Sri Madurai Muralidharan. It starts with Simhavaini Sri Rajeshwari Emmai Yadari Tandava Mohini. I would really appreciate it. Thank you.

[Lakshman]

Here are the lyrics. Someone please provide the meaning.

simhavAhini shrI. rAgA: ranjani. rUpaka tALA. Composer: Madurai Muralidharan.

P: simhavAhini shrI rAjEshvari emmai Adari tANDava mOhini
C: tunbam aghanriDa tuNai purivAyE inbam tandiDum lalitAmbikaiyE
tunba manam tannil vizttiDum janani pongum kanam aruLum nAraNa nAyaki
marakata lIlaiyin maDiyinai tulanga sukham adait-tIraivanil sUriyavANi

[Umesh]

Lakshman, I remember there being more lyrics. C goes something like, "omkara nada maya rupini nataraja manohari".

[Lakshman]

Yes, it does seem incomplete. Maybe someone else can fill in the missing words. Thanks.

[rmurthy30@hotmail.com]

To Lakshman Sir:

Thank you for responding to my query. Only thing I know is that there is a cd by Sri Madurai Muralidharan, whose composition it is, which has this varnam. I personally do not know of any links to the song. I do not know if that helps.

[Lakshman]

rmurthy: Is there an audio clip available for this song?

[saawariya]

rasikas,

audio available here:
http://www.4shared.com/file/110991172/3 ... rted_.html

once again I would request the meaning of this varnam

thanks!

[Lakshman]

The file says it is "converted" and has only the pallavi line.

[Shals]

Namaskara,

Reopening this thread, would be grateful if anyone could post the lyrics with the meaning of this varnam. Posting the link of the song
https://www.jiosaavn.com/song/konjum--- ... 107XxNmVkc

Hope you guys can help. The above song is titled incorrectly, however this is Simhavahini set to Ranjani Raga.

[Lakshman]

simhavAhini shrI. rAgA: ranjani. rUpaka tALA. Composer: Madurai Muralidharan.

P: simhavAhini shrI rAjEshvari emmai Adari tANDava mOhini
A: tunbam aghanriDa tuNai purivAyE inbam tandiDum lalitAmbikaiyE
sen kamalam tannil vITriDum janani pongum dhanam aruLum nAraNa nAyaki
marakata veenai maDiyinil tulanga shiram adil pirai tanai sUDiya vANi
(muktAyisvara sAhitya)
pulavargaL pugazhndiDum umaiyavaL nIyE ulagil aruL poruLai aLittiDum tAyE
sakala kalaigalaiyum aruLbavaL nIyE anudinamum tiruvaDiyai sharaN aDaindEn
C: OmkAra nAda maya rUpiNi naTarAja manOhari
1: taNDai silambu konja tajham tajham ena layamuDam olittiDum
2: shenkarum vENDiDum mAnini shUlini mangaLam tandiDum angayarkkaNNi
3: tAyE taruNam idu varam aruL nIyE karuNai uLLam koNDuDan sEyEn
tuyar tIra varuvAyE mahiSAsuramadhini
4: vArAi akhilamum tazhittiDa kaN pArAi amaidi ulagil nilaviDa
ADum gaNapatiyum nADum sharaNanum pADum muralidharan
nALum tozhudiDavE senrum endan cintai anudinamum
unai anjiDavE virainduDanE kanindaruLvAi

[Shals]

Thanks Lakshmanji.
If you could translate it and post, it would be of great help to me.

thanks yet again

[Pratyaksham Bala]

Thanks Lakshmanji.
If you could translate it and post, it would be of great help to me.

thanks yet again

viewtopic.php?f=19&t=9717&p=123997&hili ... ri#p123997

[Shals]

Thank you for linking the old post. I somehow seem to have missed it. Was great help.

[suneethaprakash]

Hello

This varnam is listed as Adi talam in Nrityopasana.
I thought so too.
But its marked here as roopakam.
Can some1 confirm pl?
Thanks

[Umesh]

It is in adi.

laghu (chatushram)- simha...
drutham x2 - emmai...

[lvshree]

Can I get the notations for this varnam? Thanks.

[Lakshman]

Notations for Madurai Muralidharan's compositions are not available.