Lyrics for pazhum nI pazhanI

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
mohan
Posts: 2808
Joined: 03 Feb 2010, 16:52

Post by mohan »

Can someone please post the lyrics for this kriti in Bhairavi.
I think the composer is Periyasami Thooran
Top
Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

pazham nI. rAgA: bhairavi. cApu tALA.

P: pazham nI pazhani pativAi deiva
A: azhagin vaDivE aruLin vaDivE aDiyAr enrum aDaiyat-tEDum
C: Alam uNDa aranAr magizha amudamAga anbil vanda
bAlanE vaDivElanE uyar paramapAdattai aruLum inba
Top
mohan
Posts: 2808
Joined: 03 Feb 2010, 16:52

Post by mohan »

Thank you Laxmanji - this song didn't seem to be on your lyrics CD.
Top
Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Some of Tooran's kritis were not available at the time of the publication of the CD.
Top
rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

In the pallavi is it 'pativAi' or 'pativAzh'?
Top
arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

I agree it is pati VAzh.
uyar peRum pAdam, I think. Not param pAdam.
Top
Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

rshankar: The text is from Isai Mani Manjari-Annamalai Univ. publication and no diacritical marks are present.
It could be pazhani padivAzh but definitely not pativAi or padivAi.
Top
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

http://www.acidplanet.com/components/em ... 532&T=8353
Top
arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

L,
Exactly. pazhani pati vAzh (as Ravi thought too)
Top
Post Reply

Return to “Lyrics & Notation Identification / Translation Requests”