enta nerchina - nerccina - saveri - patnam subramanya iyer

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 24 Feb 2009, 16:17

could someone help with the lyrics of the above krti please.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 24 Feb 2009, 17:53

enta nErcina. rAgA: sAvEri. Adi tALA.

P: enta nErcina saphalamEmi enduku I capalamu O manasA
A: santatambu vEda shAstrAdi vara sangIta sAhitya vidya (venta)
C: para kAya pravEshAdi tantramulu para tatvAdi vEdAntamulu
dharalOnu mari gala vidyavella varada venkatEshvara krpa lEka

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 24 Feb 2009, 18:47

Thanks sir

Rigapada · Post by **Rigapada** » 26 Feb 2009, 19:38

A very minor but required correction please!

dharalOnu mari gala vidyalella varada venkatEshvara krpa lEka

--Rigapada

Lakshman · Post by **Lakshman** » 26 Feb 2009, 22:41

Thanks Rigapada

Rasika911 · Post by **Rasika911** » 02 Jul 2009, 07:44

Lakshman wrote:enta nErcina. rAgA: sAvEri. Adi tALA.

P: enta nErcina saphalamEmi enduku I capalamu O manasA
A: santatambu vEda shAstrAdi vara sangIta sAhitya vidya (venta)
C: para kAya pravEshAdi tantramulu para tatvAdi vEdAntamulu
dharalOnu mari gala vidyavella varada venkatEshvara krpa lEka

Sorry for posting so late but i thought it would be better than reposting the same topic.

Isnt the pallavy supposed to be enta Nercina saphalaMUemi?
Maybe someone who speaks the language can help?

It sounds awkward to sing without the mu. Is there a recording avalible of this composition?

keerthi · Post by **keerthi** » 02 Jul 2009, 16:58

The words saphalamu and Emi coalesce, quite legitimately into saphalamemi.. there is a commercial tape by BMK where he has sung it.. And sangeethapriya should have a rendition or two..

Rasika911 · Post by **Rasika911** » 02 Jul 2009, 17:11

Sorry Keerthi I dont understand.
Is it okay to pronounce as saphalamu? Or does it have to be saphalamemi?

keerthi · Post by **keerthi** » 02 Jul 2009, 17:19

It is ok if are trying to split the words and sing a neraval-ish exposition of the song; like MDR(often) and BMK (sometimes) would do..

But the popular oral versions and notations give it as saphalamEmi..

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 02 Jul 2009, 17:33

True BMK renders it saphalamEmi. I have also heard it being rendered as - saphalamu Emi. Bangalore Shankar's rendition is posted at:

www.sangeethamshare.org/murthy

004-Member-Requests/240_BangaloreSShankar-EntaNerchina-Saveri-PatnamSubramanyaIyer

Murthy HMG

Lakshman · Post by **Lakshman** » 02 Jul 2009, 18:02

Vijay Shiva's rendition is available on musicindiaonline.com

arunk · Post by **arunk** » 02 Jul 2009, 18:55

If I am not mistaken, this is a very common type of sandhi in telugu (?)

Arun

Lakshman · Post by **Lakshman** » 02 Jul 2009, 19:25

It is interesting to note that Abdul Karim Khan has also sung enta nErcinA and rAma nI samAnamevaru on 78 rpm recordings.

Rasika911 · Post by **Rasika911** » 02 Jul 2009, 20:03

Thanks for the link.
I think music india online is down atm but ill tru later

rshankar · Post by **rshankar** » 02 Jul 2009, 21:23

Rasika911, the same situation would exist with compositions like 'brOcEvArevarurA', which when split would be 'brOvEvAru everu rA', or (in tamizh say) with 'nalladOr vINai' would be 'nalladu Or vINai' etc...