Need lyrics for Papanasam Sivan's Karpagambikai nee allava i

kedharam · Post by **kedharam** » 22 Jul 2009, 23:16

Need lyrics for Papanasam Sivan's Karpagambikai nee allava in Behag

coolkarni · Post by **coolkarni** » 23 Jul 2009, 06:27

kedharam · Post by **kedharam** » 23 Jul 2009, 08:16

Thanks a lot, coolji.
Can someone help me with the meaning for C2.

rshankar · Post by **rshankar** » 23 Jul 2009, 16:32

Here you go:

caraNam 2:
The sister (sahOdari) that vishNu (hari) delights in (magizhum), the beguiler (manOhari) of the kapAlik [1], Siva (kapAli), the dEvi who blesses (aruLum) the composer (rAmadAsanukku) by removing/destroying (agaTRi) the worldly (bhava) miseries (piNi) that we are living through/experiencing (irum)!

FOOTNOTE
[1] kapAlik/kApAlik - Siva as the destroyer, the keeper of the cemeteries, in one his feared forms, and yet considered the epitome of handsome manliness (as described in the same composer's composition in mOhanam - kapAli, karuNai mazhai pozhiyum...)

kedharam · Post by **kedharam** » 23 Jul 2009, 20:21

rshankar, thanks a bunch!
I got thrown off by "hari magizhum sahodari" - didn't look at it from this context. I actually expected you to help me out!

Thanks again!

rshankar · Post by **rshankar** » 23 Jul 2009, 21:37

Kedharam, you are welcome!