Shri Gopalaka Meva Deivatham - Tharangam - Narayana Teerthar

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Post by HarishankarK »

Could some member please give me the lyrics of the subject song. Thanks a lot in advance,

Sundara Rajan
Posts: 1087
Joined: 08 Apr 2007, 08:19

Post by Sundara Rajan »

Let me try to transliterate from tamil source:

P: gOpAlamEva daivatham bajE - sadA

Ch:1. sarvalOkakAraNam sathyakAmAthiguNam
bakthAnugrahApivyaktha bhavyamUrthidAriNam (gOpA)

2. yAdavApthichandramiha yamijanamOhApaham
gOpikAnana kumuda guruthara chandrOdayam (gOpA)

3. kamsAdi vairi virAma kalitha dhivya vigraham
gOra samsAra kAraNa vAraNakEsariNam (gOpA)

4. manasApi na gaNayAmi mAdavAdanya Daivam
bhavyanArAyaNa thIrtha divyadrukvidAyinam (gOpA)

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Post by HarishankarK »

I donot think i mean this song. The song i heard has words like below (actually i heard it at my friends' sung by Smt Vedavalli:

Pallavi Sri Gopalaka meva daivatham - hrudhaye -
1 Charanam last line (that registered in my mind) is like - Koti geetha govindam
2 charanam last line is like - narayana teerthanandam

it was sung beautifully in Madhyamavati raga

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »


murthyhmg
Posts: 268
Joined: 11 Feb 2006, 09:48

Post by murthyhmg »

It could be from KrsNa lIlA TarangNi of NarAyaNa tirtha. I have it in Telugu. Will ask a friend to transliterate. Words hrdaye and kOti mentioned by you are not there. If Telugu is OK, please give me your mail ID.
Roughly it is:

Raga: khamas / PantuvarALi - Aadi

P: gOpAla mama daivatam bhaje, gOpAla mama daivatam bhaje,
C1: sarvat kAranam satyakAmAdi guNam
C2: bhaktAnugraha--- bhavya mUrtidhariNam
C3: --- yatijana
C8: bhavya nArAyaNa thirtha divya drigvidAyinam

Sundara Rajan
Posts: 1087
Joined: 08 Apr 2007, 08:19

Post by Sundara Rajan »

Harishankar: What I reproduced above as well as those provided by V.K. Raman and MurthyHMG are from "KrishnaleelAtharngiNi" of nArAyaNa thirthar. The book of KrishNaleelA tharangiNi does not have the wording you refer to.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

shrI gOpAlamEva. rAgA: kAmbhOji. Adi tALA. Composer: Narayana Tirtha.

P: shrI gOpAlamEva daivatam hrdayE
A: AgamAravinda brnda hamsa mAkalayE
C1: nija jana svargApavarga nitya dAtAram
ajam avyamAdi dEvam anupamAcAram
vijaya sArathim ashESha viduSAm AdhAram
bhujabala nirjitavairi bhUpAla shUram
2: sarva lOkaika sharaNya sharaNAravindam
durvinItamada bhangadOrdaNDa brndam
nirvishESa nirantara nirmalAnandam
gIrvANa gandharva kOTi gIta gOvindam
3: rakSita sarva bhuvana lakSmaNamEkam
pakSirAjavAham vipakSa shikSakam
kukSi gatajagadaNDa kOTi dhArakam
akSiNa gOkula nivAsa lakSmInAyakam
4: nAradAdi munigEya nAmadhEyakam
nAma rUpa nirvAhakama rUpa manAmakam
vArijAsanAdinutam nivArita shOkam
nArAyaNAnanda tIrthAnanda dAyakam

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

welcome back Lakshmanji

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks.

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Post by HarishankarK »

Thank you very much - this is the lyrics i was looking for

Post Reply