lyrics/meaning of murugA muzhumathi pazhi - sAveri - Adi

poojapac · Post by **poojapac** » 29 Jul 2009, 21:37

Hi, I need the lyrics of this krithi by P. Sivan. Meaning is also appreciated.

Thank you,
Pooja

coolkarni · Post by **coolkarni** » 30 Jul 2009, 06:22

PUNARVASU · Post by **PUNARVASU** » 30 Jul 2009, 07:04

Here it is:
murugA-Oh Lord Muruga
muzhumadi pazhikkum arumukhA -the six faced one, who humbles the fullmoon
mukundan marugA-the nephew of Lord Vishnu

A: orukAlsharavaNabhavA enrOdum mei anbarai ALa valiya varum
One who rushes fast to bless those devotees who sing 'saravanabhava' even once

C: un perumai pughalum (pugalavum) taramO -is it easy to sing (talk about) your greatness
haran umai bAlA -Oh the son of Shiva and pArvati
parama dayALA -one with great compassion
kuraminkalanda kumarA -(is it kuRamagaL kalanda kumarA)-the one who is wedded to the gypsy girl(vaLLi)
guhA dIna sharaNyA subramaNyA vEl-Oh lord guhA who is the refuge for the weak, subrahmaNyA, who has the spear in hand

rshankar · Post by **rshankar** » 30 Jul 2009, 07:45

It is kuRamin - gypsy (kuRa) woman (min)...

keerthi · Post by **keerthi** » 30 Jul 2009, 16:37

Isn't the 'vEl' at the end of caraNa and anupallavi meant to lock into the muruga of the pallavi..?

rshankar · Post by **rshankar** » 30 Jul 2009, 19:48

Yes - qualifies muruga as the spear (vEl) wielding one.

poojapac · Post by **poojapac** » 03 Aug 2009, 17:53

Thank you!

Pooja

poojapac · Post by **poojapac** » 19 Aug 2009, 03:10

Is it pughalum or pughazhum, meaning greatness?

rshankar · Post by **rshankar** » 19 Aug 2009, 06:25

It is pugalum

poojapac · Post by **poojapac** » 28 Oct 2009, 04:55

Oh okay. Thank you.

Pooja

Ananth · Post by **Ananth** » 20 Mar 2016, 12:34

Thank you.

rasikas.org

lyrics/meaning of murugA muzhumathi pazhi - sAveri - Adi

Re: lyrics/meaning of murugA muzhumathi pazhi - sAveri - Adi