Lyrics for iLAma innum - Lalkudi Swaminathan, please

smala · Post by **smala** » 01 Sep 2009, 09:50

Stunner on Karpagavalli........http://www.hummaa.com/search/search.php ... lama+innum

Lakshman · Post by **Lakshman** » 01 Sep 2009, 19:15

Minor corrctions may be required:

illAmai ennum oru pollAda pAviyAi ennEramum iDarurAmal ErkkAmal Erpavarkku illai enru uraiyAmal izhitozhilgaL seidiDAmal kallAda puLLAr uravu illAmal aDupiNi kanAvilum enait-toDAmal kaTra periyOrgaLoDu tattittu eDuttu nAn kaDinda sor-solliDAmal pollAdu kollum maDa mangaiyargaL ingida kolLLaiyil mayangiDAmal kurai onrum vArAmal unadu aDimai seyyAruL pUTTuvAi mada vElai mun vellAmal venravan iDattil vaLaramuDanE virivozhil tiru mayilai vAzh kurai magakkuzhal valli marai malaippadavalli vimali karpagavalliyE

rshankar · Post by **rshankar** » 02 Sep 2009, 01:18

The words I hear differently are underlined:

illAmai ennum oru pollAda pAviyAi ennEramum iDarurAmal ErkkAmal Erpavarkku illai enru uraiyAmal izhitozhilgaL seidiDAmal kallAda puLLar uravu illAmal aRupiNi kanAvilum enait-toDAmal kaTra periyOrgaLoDu karpittu eDuttu nAn kaDinda sor-solliDAmal kollAdu kollum maDa mangaiyargaL ingida koLLaiyil mayangiDAmal kurai onrum vArAmal unadu aDimai seyyAruL pUTruvAi mada vELai mun vellAmal venravan iDattil vaLaramuDamE virivozhil tiru mayilai vAzh viRaimalar kuzhal valli marai malar padavalli vimali karpagavalliyE

arasi · Post by **arasi** » 02 Sep 2009, 01:58

pullAr= enemies; those who are incompatible. puL is bird. pullar is lowly born. I do not know if puLLAr means anything.

Also have doubts about other words.

smala · Post by **smala** » 02 Sep 2009, 05:28

Ravi, a translation would be very nice.