I wish to present the following viruttham at a small temple concert . Ive composed this viruttham in Tamil with a few Sanskrit words. Ive also explained the gist of the viruttham message alongside each line. Need help translating this into Kannada as the audience is primarily Kannada and it would be nice to present it in Kannada. There could be some language errors in the following and corrections are most welcome
agra puri vazhum / durga devi
(this is a durga temple at Agra - a small temple town in Bangalore ..hence this invocation)
unnai anri veredhu / daivam undoh..
( is there any God for me other than you ? (rhetorical))
unnai nambi varuvorku/ vazhi kaatiduvaay
(you will show the right path for those who repose faith in you)
unnai thedi vandhen / ammmaa
(ive come searching for you my mother)
dinam dinam unai kaana / dinam dinam unai paada
( let me see you sing your glory every day )
udal vitu ponnaalum / uyiraale unai paada
( even if my body leaves me , let my soul keep singing for you)
Ishta daivamum neeye / Utkrushta daivamum neeye
(You are my chosen deity, as also the foremost deity)
Rakta bheejasura / samhaarini neeye
( you are the powerful one who killed the demon Raktha bheejasura)
Mahishasura mardhiniye/ Chamundeswarineeye
( You killed the demon Mahishasura Oh Chamundeswari)
Yengum endrum eppodhum naan
un pugazh paada vendum /
( Everywhere and always I should sing your praise)
kuladaivam amma sakshatkarini
(my family deity - the omnipresent one)