What is the meaning of chiTa in chiTa Swaram?
-
vs_manjunath
- Posts: 1466
- Joined: 29 Sep 2006, 19:37
What is the meaning of chiTa in chiTa Swaram?
Generally Curious to know how this name "Chitta Swaram" came into existence ?
"Chitta" is it a Telugu Word ? if so- pl provide it's meaning.
"Chitta" is it a Telugu Word ? if so- pl provide it's meaning.
-
shishya
- Posts: 262
- Joined: 08 Jan 2007, 20:02
guess I am not in the ball park:( The following dictionary meaning may help you better:
citta chitta. [Tel.] n. A wonder. ascaryamu. Trouble cinta, ayasamu. BD. vii. 217; v. 735: M. XII. iii. 441. citta adj. Invented kalpitamaina. ceppacittalu pubodi yoppukalimi her loveliness is a wonder to tell; or, it would take whole chapters to narrate her charms. citta a baby or little one.
citta chitta. [Tel.] n. A wonder. ascaryamu. Trouble cinta, ayasamu. BD. vii. 217; v. 735: M. XII. iii. 441. citta adj. Invented kalpitamaina. ceppacittalu pubodi yoppukalimi her loveliness is a wonder to tell; or, it would take whole chapters to narrate her charms. citta a baby or little one.
-
arasi
- Posts: 16877
- Joined: 22 Jun 2006, 09:30
ciTTai in tamizh can mean border to a dress (fits here); succinct, orderly, which also makes sense (not meandering kalpanA svarAs but more to the point kind).
Another meaning perhaps is, that which is taught (a corrupt usage of Sikshai), as opposed to your own kalpanA svarAs...
Another meaning perhaps is, that which is taught (a corrupt usage of Sikshai), as opposed to your own kalpanA svarAs...
Last edited by arasi on 02 Jun 2008, 23:06, edited 1 time in total.
-
vs_manjunath
- Posts: 1466
- Joined: 29 Sep 2006, 19:37
-
Ramasubramanian M.K
- Posts: 1226
- Joined: 05 May 2009, 08:33
-
natakapriyan
- Posts: 40
- Joined: 07 Dec 2010, 12:33
Re: chiTa Swaram ??
Many chittaswaram composed by the composer or added latter to the krithi made the next generation to explore the kalpanaswaram.Thanks to chittaswarams. Many swara patterns of the Raga were shown in chittaswaram. Sri Muthaya Bhagawathar has composed Many krithi with chittaswaram. Tp Practice the same and Kachithama paduvathu uchitham
-
classicallover
- Posts: 374
- Joined: 21 Nov 2010, 00:05
Re: What is the meaning of chiTa in chiTa Swaram?
Dear All,
The meanings as expressed by some of you , all of them match and are correct - like, brief, end, border, crisp, to the point, etc.. It is also means the mind in Telugu & Sanskrit. Hence it is a swara pattern which is very catchy and easily remembered. Citta is the local corruption of the word Sankshipta from Sanksrit - which means brief, abridged, compressed, condensed, cut & edited, etc.. The objective of the chittaswaram as you all know is to briefly but succinctly cover all aspects of the raga's melody and the lakshanas, by bringing out the important sancharas.
The meanings as expressed by some of you , all of them match and are correct - like, brief, end, border, crisp, to the point, etc.. It is also means the mind in Telugu & Sanskrit. Hence it is a swara pattern which is very catchy and easily remembered. Citta is the local corruption of the word Sankshipta from Sanksrit - which means brief, abridged, compressed, condensed, cut & edited, etc.. The objective of the chittaswaram as you all know is to briefly but succinctly cover all aspects of the raga's melody and the lakshanas, by bringing out the important sancharas.
Last edited by classicallover on 20 Mar 2012, 16:05, edited 1 time in total.
-
Nick H
- Posts: 9473
- Joined: 03 Feb 2010, 02:03
Re: What is the meaning of chiTa in chiTa Swaram?
I've often wondered this question, never got around to asking ... and now I find it was under discussion here for past several years!
-
vasanthakokilam
- Posts: 10958
- Joined: 03 Feb 2010, 00:01
Re:
The meaning marked as adjective is the closest "citta adj. Invented kalpitamaina.". 'Invented' is a bit ambiguous but we know what 'kalpitam' means. It is the opposite of 'kalpana'. So chitta swaras are kapita swaras ( not kalpana swaras ), namely, pre-composed swaras. Arasi was narrowing in on a similar meaning above ( 'taught' )shishya wrote:The following dictionary meaning may help you better:
citta chitta. [Tel.] n. A wonder. ascaryamu. Trouble cinta, ayasamu. BD. vii. 217; v. 735: M. XII. iii. 441. citta adj. Invented kalpitamaina. ceppacittalu pubodi yoppukalimi her loveliness is a wonder to tell; or, it would take whole chapters to narrate her charms. citta a baby or little one.