lyrics for "Muruganin Marupeyar" - Behag- Guru Surajananda

raghu26 · Post by **raghu26** » 22 Sep 2008, 16:54

Hi,
Searching the internet for lyrics for the composition of Guru Surajananda "Muruganin Marupeyar Azhagu" in Behag rag and Khanda chapu talam. But, I could not find one. Could anyone please post the lyrics?

Thanks in advance.

With Kind Regards,

Raghu

Lakshman · Post by **Lakshman** » 22 Sep 2008, 17:07

muruganin marupeyar. rAgA: behAg. k/cApu tALA.

P: muruganin marupeyar azhagu anda muruvalil mayangudu ulagu
A: kuLumaikku avanoru nilavu kumarA ena sholli pazhagu
C: vEdangaL kUriDum oLiyE uyar vElODu viLaiyADum ezhilE
turaviyum virumbiya turavE nI turaviyAi ninriTTa tiruvE

hariharan · Post by **hariharan** » 28 Sep 2008, 23:47

Lakshman wrote:muruganin marupeyar. rAgA: behAg. k/cApu tALA.

P: muruganin marupeyar azhagu anda muruvalil mayangudu ulagu
A: kuLumaikku avanoru nilavu kumarA ena sholli pazhagu
C: vEdangaL kUriDum oLiyE uyar vElODu viLaiyADum ezhilE
turaviyum virumbiya turavE nI turaviyAi ninriTTa tiruvE

Please help with the meaning of the " Charanam" part of the lyrics. Thanks

rshankar · Post by **rshankar** » 28 Sep 2008, 23:58

Here you go:

Oh graceful Lord (ezhilE) who sports (viLaiyADum) around with (ODu) the mighty (uyar) spear (vEl)! You are the light/blaze/illumination (oLiyE) expounded (kUriDum) by the vEdAs (vEdangaL). You are secret (tuRavE) that is sought (virumbiDum) even by recluses (tuRaviyum) who have renounced everything. You (nI) are the divine one (tiruvE) who assumed the form (ninriTTa) of an ascetic (turaviyAi) in pazhani!

raghu26 · Post by **raghu26** » 02 Oct 2008, 16:01

Thanks Mr. Lakshman and Mr Shankar

Raghu

arasi · Post by **arasi** » 02 Oct 2008, 20:47

Of course, murugan himself is a tuRavi (pazhani ANDi).
tuRavu also can mean ''vAyppAna nilai'--perfect state, vehicle, refuge.
MLV's singing rings in my ears...

rshankar · Post by **rshankar** » 28 Oct 2009, 21:24

A beautiful presentation - albiet from the perspective of a nAyikA (not a bhakta): http://www.youtube.com/watch?v=68PBoKGq8zo

Is the vocalist, Smt. MLV's student and the dancer's sister, Smt. Charumati Ramachandran?

arasi · Post by **arasi** » 29 Oct 2009, 02:15

108talas · Post by **108talas** » 29 Oct 2009, 17:05

' tuRaviyum virumbiya ' - Seems to indicate the great tamil poetess Avvai.

PUNARVASU · Post by **PUNARVASU** » 29 Oct 2009, 19:55

108 talas, yes that is what it means, I think.