Lyrics for innamum sandEga -GKB

smala · Post by **smala** » 20 Nov 2009, 23:40

Thanks.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 21 Nov 2009, 00:08

http://ww.smashits.com/player/flash/fla ... gIds=64742

Lakshman · Post by **Lakshman** » 21 Nov 2009, 00:56

http://karnatik.com/c3290.shtml

smala · Post by **smala** » 21 Nov 2009, 01:35

Thanks, lakshman-ji I for the karnatik link....I see now why it did not come up in the search....

Can someone provide a translation for the caranam ? Thanks.

Inna mayamenum kOsham tanilE andaNar mudal pulaiyar varaikkum pinnamaravE
tONudE anri bhEdamonrum kANEn tannai ariginra tavmE peridenru dharaNiyil
gOpAlakrSNan shonnadellAm marandu mAya shuzhalilE vizhundu uzhanru kavizhnda niyAi shiva shiva nI

(alternate line)

sonnadellAm marandu inda mAya shuzhalilE vIzhndadalainadAi shiva shiva nI

smala · Post by **smala** » 21 Nov 2009, 01:36

sridhar_ranga · Post by **sridhar_ranga** » 21 Nov 2009, 11:51

The divide (binnam) seems to (tOnudE) vanish (aravE) between a Brahmin (andaNar mudal) and a person of downtrodden class (pulaiyar varaikkum) as far as the physical body (anna mayamenum kOsham tanilE) is concerned and (=not only that) (anRi) I donÃƒÂ¢Ã¢â€šÂ¬Ã¢â€žÂ¢t see (kAnEn) absolutely any difference (bEdamonRum).(between them).

Forgetting (marandu) all that Gopalakrishnan said (Gopalakrishnan ShonnadellAm) that on this earth (dharaNiyil) nothing is greater than (peridennRu) the pursuit/penance (tavamE) of knowing (ariginRa) the self (tannai), having fallen (vIzhndu) in the vortex of mAyA (mAya suzhalilE), and wallowing in it (uzhanRu) thou hast tumbled (kavizhndanaiyAi)

smala · Post by **smala** » 21 Nov 2009, 13:53

Thanks Sridhar!

rshankar · Post by **rshankar** » 21 Nov 2009, 19:43

Sridhar - Another take could be - the divide that stretches from (mudal) the 'lofty' brahmin to (varaikkum) the 'lowly' untouchable seems to vanish....., right?

sridhar_ranga · Post by **sridhar_ranga** » 22 Nov 2009, 10:46

Yes absolutely Ravi.