Annamayya keerthana... iTTi muddu lADi

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
janaki_rajan
Posts: 75
Joined: 03 Mar 2006, 00:07

Post by janaki_rajan »

I got the overall meaning but I would like to have the word-word translation of this Annamayya song.

Thanks,
Janaki

iTTi muddi lAdi bAlu DeDa vADu vAni
baTTi techchi poTTA ninDa palu pOyarE||

gAmiDai pAri tenchi kAgEti vennalOna
chEma poovu kaDiyAla chEyi veTTi
cheema kuTTenani tana cheKKita kanneeru jAra
vEmaru vApOyE vAni veDDu veTTarE||

muchchu vale vachchi tana mun gaimurugula chEyi
tachchETi perugu lOna taga beTTi
nochchenani chEyi deesi nOra nella jollugAra
vochcheli vApOvu vAni noora DincharE ||

eppuDu vachchenO ee illu chochchi pettelOni
chapparAni ungarAla chEyi beTTi
appaDai vEnkatESu Dasa pAlakuDu gAna
tappa kunDa beTTe vAni tala kettare ||

Post Reply