pirai aniyum peruman - Dr. BMK

smala · Post by **smala** » 02 Dec 2009, 10:23

P : pirai aNiyum perumAn maindanai pOTri paNindiDuvOm mAyAm

A: kuraigaL agaTri aruL purindE enrum nirai vinAyakanE (engum) nam aDaikkalam

C: muruganin aNNanAm andi vaNNanAm muraLIgAnattin poruLAnavan nambikkai vaittE nADum anbarkku tumbikkaiyAnavan tuNai enrum irukkum piraiaNiyum

Can someone translate the following ? Thanks.

-mAyAm
-agatri
- andi vaNNanam
-piraiaNiyum

PUNARVASU · Post by **PUNARVASU** » 02 Dec 2009, 11:59

-mAyAm- I am not sure; probably the word is something different?
-agatri- removing
- andi vaNNanam- one with the hue of the dusk(Lord ganesha is supposed to be of reddish black or smoke colour- dhoomrvarNan)
-piraiaNiyum- one who is wearing the crescent moon