Lyrics for vEdam nee iniya naadam nee - pulavar pulamaipitha

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Post by smala »

He is not the typical CM composer but I found this song very beautiful. Some words are not familiar to me, the recording is clear though Thanks.

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Post by smala »

I found this ..........is there a way to transliterate in English ?


வேதமà¯ÂÂ

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Post by smala »

....
Last edited by smala on 04 Dec 2009, 02:17, edited 1 time in total.

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

http://www.raaga.com/player4/?id=154613 ... 3073957815 - here is KJY rendition in Kovil Pura

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Here you go:

vEdam nI..iniya nAdam nI (2)
nilavu nI pagalum nI..aDimai nAn dinamum Odum
vEdam nI..iniya nAdam nI (2)
vEdam nI..iniya nAdam nI (2)
karuNai mEvum pUvizhippArvaiyil
kavidai inbam kATTugiRAy (2)
iLaiya tenRal kATRinilE..E...
iLaiya tenRal kATRinilE
iniya sandap pATTinilE
iLaiya tenRal kATRinilE
iniya sandap pATTinilE
edilum undan nAdaNgaLE
ninaitta poruL tarum nirandara sugam tarum
(vEdam nI..)
aNDam bagiraNDam unai aNDum paDi vandAy (2)
taNDai oli jati tarumO kamala pAdam sadiriDumO(2)
manamum vizhiyum dinamum ezhudum azhagE
malaiyum kaDalum nadiyum aRiyum vaDivE
ne~njam idu ta~njam ena unait dinam ninaittadu
nittam oru puttam pudu isait tamizh vaDittadu
orumuRai darisanamum taruga isaiyil unadu idayam isaiyum
manam guNam aRindavaL
kuzhaladu sariyudu sariyudu
kuRunagai viriyudu viriyudu
vizhikkaruNai mazhai adil nanaiya varum oru manam paravum
(vEdam nI..)

A tip: Use Arun's transliterator found at http://arunk.freepgs.com/cmtranslit/editor.php
Last edited by rshankar on 04 Dec 2009, 05:18, edited 1 time in total.

Post Reply